Sunan an-Nasa'i, хадис 989
Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Zayd ibn Thabit
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ { المص } .
Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, от Амра ибн аль-Хариса, от Абу аль-Асвада, что он слышал, как Урва ибн аз-Зубайр передавал со слов Зайда ибн Сабита, что тот сказал Марвану:
«О Абу Абдуль-Малик, читаешь ли ты в молитве магриб {Скажи: Он — Аллах Единый} и {Поистине, Мы даровали тебе Аль-Каусар}?» Тот ответил: «Да». Тогда Зайд сказал: «Клянусь Аллахом, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ читал в ней самую длинную из двух длинных сур: {Алиф-Лам-Мим-Сад}».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ иногда читал длинную суру в молитве магриб.
Обязательная вечерняя молитва, состоящая из трёх ракаатов.
Начальные буквы суры аль-Араф, самой длинной из двух длинных сур, о которых говорит Зайд.
Учёные заключают из этого, что чтение коротких сур в молитве магриб не является обязательным: Пророк ﷺ читал в ней и длинную суру. Этот хадис допускает выбор чтения с учётом обстоятельств; он не предписывает всегда читать длинную суру. Зайд поправляет Марвана, приводя конкретное воспоминание о практике Пророка ﷺ.
- Тому, кто руководит молитвой магриб, не обязательно ограничиваться короткими сурами; следует придерживаться сунны и учитывать присутствующих.
- Изучайте достоверные сообщения о молитвенной практике Пророка ﷺ и внимательно следуйте ей.
- Будьте открыты к исправлению, если кто-то делится надёжным воспоминанием о сунне.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.