Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 992

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Фадль ибн Сахль, сказавший:

«Рассказал мне Абу аль-Джавваб, сказавший: «Рассказал нам Аммар ибн Рузайк от Абу Исхака, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Муджахида, от Ибн Умара, который сказал: «Я наблюдал за Посланником Аллаха ﷺ двадцать раз, когда он читал в двух ракатах после магриба и в двух ракатах перед фаджром суры {Скажи: “О неверующие!”} и {Скажи: “Он — Аллах Единый”}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар видел, как Пророк ﷺ читал эти две суры в установленных дополнительных молитвах.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

после Магриба

После обязательной вечерней молитвы Магриб; здесь имеются в виду две дополнительные рак‘аты после неё.

перед Фаджром

Перед обязательной утренней молитвой Фаджр; здесь имеются в виду две дополнительные рак‘аты до неё.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что желательно читать суру «аль-Кафирун» и суру «аль-Ихляс» в двух рак‘атах после Магриба и двух рак‘атах перед Фаджром. Предание описывает практику Пророка и не делает это чтение обязательным; допустимо читать и другие разрешённые суры.

Уроки на сегодня
  1. Серьёзно относитесь к двум добровольным рак‘атам перед Фаджром и совершайте их внимательно.
  2. При желании читайте «аль-Кафирун» и «аль-Ихляс» в двух рак‘атах после Магриба, не считая это обязательным.
  3. Изучайте смысл этих сур и помните об их послании во время молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.