Sunan Abi Dawud, xadiiska 1005
Waxaa weriyey Ali ibn Talq. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
- 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلاَتَهُ " .
Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abii Sheybah, waxaa nooga warramay Jariir bin Cabdi-Xamiid, ka soo xigtay Caasim Al-Axwal, ka soo xigtay Ciise bin Xiddaan, ka soo xigtay Muslim bin Salaam, ka soo xigtay Cali bin Dalq, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Haddii midkiin uu dhuuso isagoo tukanaya, ha ka baxo salaadda, ha weyseysto, hana celiyo salaaddiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof dabayl sii daaya isagoo salaad ku jira waa inuu salaadda joojiyaa, weyso qaataa, dabadeedna mar kale tukadaa.
Hawo dabada ka soo baxda; tani waxay burisaa weysada.
Daahirinta yar ee cibaadada ah ee la sameeyo ka hor salaadda.
Salaadda joojin si weyso cusub loo qaato.
Culimada waxay qoraallada la isku halayn karo ka fahmeen in qofka si dhab ah u og in dabayl ka baxday ay tahay inuu weysada cusboonaysiiyo ka hor salaadda. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay dabayl sii daynta u tixgeliyaan wax weysada buriya. Amarka werintan gaarka ah ee ah in salaadda mar kale la tukado kuma salaysna silsiladdeeda daciifka ah oo keliya; xukunkan waxaa lagu qiimeeyaa daliillo ka xoog badan iyo faahfaahinta fiqiga ee laga soo saaray. Qofka shaki keliya qaba salaadda ma joojinayo shaki awgiis oo keliya.
- Haddii aad salaadda dhexdeeda si dhab ah u ogaato inaad dabayl sii daysay, jooji salaadda oo weyso cusub qaado ka hor intaadan mar kale tukan.
- Ha joojin salaadda shaki keliya darteed, haddii aad ka shakido in weysadu kaa buratay.
- Markaad xukun diini ah qaadanayso, hubi kalsoonida werinta oo xukunka ku salee daliillo sugan.
Werintan Saxiixa ahi waxay baraysaa in qofku aanu salaadda ka bixin ilaa uu hubo in weysadu ka buratay. Sidaas ayay u tahay hage la isku halayn karo oo la socda werintan Daaciifka ah.
Sahih al-Bukhari · #135 (Sahih)Werintani waxay xaqiijinaysaa in shakigu keligiis aanu sabab u ahayn in salaadda la joojiyo; waxaa loo baahan yahay hubanti ah in weysadu buratay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.