Sunan Abi Dawud, xadiiska 1208
Waxaa weriyey Mu'adh ibn Jabal. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Mu'adh ibn Jabal
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعَصْرِ وَفِي الْمَغْرِبِ مِثْلَ ذَلِكَ إِنْ غَابَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعِشَاءِ ثُمَّ جَمَعَ بَيْنَهُمَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ الْمُفَضَّلِ وَاللَّيْثِ .
Waxaa nooga warramay Yaziid bin Khaalid bin Yaziid bin Cabdullaahi bin Mawhab ar-Ramli al-Hamdaani, waxaa nooga warramay Al-Mufaddal bin Fadaala iyo Al-Layth bin Sacd, oo ka weriyey Hishaam bin Sacd, oo ka weriyey Abuu Zubayr, oo ka weriyey Abuu Dufayl, oo ka weriyey Mucadh bin Jabal, in Rasûlullah ﷺ uu ku sugnaa duullaankii Tabuuk. Markay qorraxdu liicdo ka hor intaanu safarka bilaabin, wuxuu isku dari jiray salaadda Duhur iyo Casir. Haddiise uu safarka bilaabo ka hor intaanay qorraxdu liicin, wuxuu dib u dhigi jiray Duhur ilaa uu u deggo Casirta. Sidaas oo kale ayuu yeeli jiray Maghribka; hadday qorraxdu dhacdo ka hor intaanu safarka bilaabin, wuxuu isku dari jiray Maghrib iyo Cisha. Haddiise uu safarka bilaabo ka hor intaanay qorraxdu dhicin, wuxuu dib u dhigi jiray Maghribka ilaa uu u deggo Cishada, dabadeedna wuu isku dari jiray labadooda. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Waxaa xadiiskan wariyey Hishaam bin Curwa oo ka weriyey Xuseen bin Cabdullaahi, oo ka weriyey Kurayb, oo ka weriyey Ibn Cabbaas, oo ka weriyey Nabiga ﷺ, sida xadiiska Al-Mufaddal iyo Al-Layth.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Safarkii Tabuuk, Nebigu ﷺ wuxuu salaadaha isu jamcin jiray iyadoo la eegayo waqtiga bixitaanka.
Werintu waxay dhaqankan ku xiriirinaysaa duullaankii Tabuuk, waxayna sharraxaysaa sida Nebigu ﷺ salaadaha isugu jamcin jiray marka la baxayo ama la hakado.
Qorraxdu waxay bilowday inay ka soo dhacdo meeshii ugu sarraysay ee cirka; markaas ayuu bilaabmaa waqtiga salaadda duhur.
Laba salaadood oo la isu daba tukado, iyadoo la raacayo oggolaanshaha shareecada, waqtiga midkood.
Inta safarka lagu jiro in la joogsado si loo nasto ama salaad loo tukado.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in musaafirka loo oggol yahay inuu isu jamciyo salaadda duhur iyo casar, iyo maqrib iyo cisho. Werintu waxay muujinaysaa in doorashada in salaadaha hore ama dambe la isu jamciyo ay ku xiran tahay waqtiga bixitaanka iyo fursadda lagu hakado inta jidka lagu jiro. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha saxda ah ee isu jamcinta; werintani waxay daliil u tahay rukhsadda safarka, mana aha in dhammaan salaadaha la isu jamcin karo.
- Markaad safar tahay, si taxaddar leh u qorshee waqtiyada salaadda iyo joogsiyada nasashada, si aad salaadaha waqtigooda ugu tukato.
- Adeegso rukhsadda isu jamcinta salaadaha marka safarku u baahdo, adigoo tixgelinaya shuruudaha mad-habkaaga.
- Xaaladaha safarka ku dayo tusaalaha Nebiga ﷺ, hana ka dhigin cibaadada mid aan loo baahnayn inay kugu adkaato.
Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa isla dhacdadii safarkii Tabuuk, waxayna xoojinaysaa warbixinta ku saabsan isu jamcinta.
Sunan Abi Dawud · #1210 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ isu jamciyay duhurka iyo casarka, waxayna sii caddaynaysaa rukhsadda safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.