Sunan Abi Dawud, xadiiska 1375
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Dharr
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَتِ السَّادِسَةُ لَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ . قَالَ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ " . قَالَ فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ لَمْ يَقُمْ فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ جَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ وَالنَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ . قَالَ قُلْتُ مَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا بَقِيَّةَ الشَّهْرِ .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaziid bin Zureyc, waxaa noo sheegay Daauud bin Abii Hind, oo ka weriyey Al-Waliid bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Jubayr bin Nufeyr, oo ka weriyey Abuu Darr, wuxuu yiri: Waxaan la soonnay Rasuulka Allah ﷺ bisha Ramadaan, mana uusan noo istaajin salaadda habeennimo wax ka mid ah bisha ilaa ay ka hartay toddoba habeen. Markaas ayuu noo istaajiyey salaadda ilaa saddex meelood oo habeenku ka tagay. Markii ay ahayd habeenka lixaad ee haray, nooma uusan istaajin. Markii ay ahayd habeenka shanaad ee haray, wuxuu noo istaajiyey salaadda ilaa barka habeenku ka tagay. Waxaan idhi: 'Rasuulka Allow, maxaad noogu tujin weyday salaadda sunnada ah habeenkan oo dhan?' Wuxuu yiri: 'Ninku haddii uu la tukado imaamka ilaa uu ka dhammeysto, waxaa loo xisaabiyaa inuu oogay salaadda habeen oo dhan.' Wuxuu yiri: Markii ay ahayd habeenka afraad ee haray, ma uusan istaagin. Markii ay ahayd habeenka saddexaad ee haray, wuxuu soo ururiyey ehelkiisa, xaasaskiisa iyo dadka, wuxuuna noo istaajiyey salaadda ilaa aan ka cabsannay in naga fogaato Falaaxa (guusha). Waxaan idhi: 'Waa maxay Falaax?' Wuxuu yiri: 'Waa cuntada suxuurta.' Kadibna nooma uusan istaajin salaadda intii ka hartay bisha.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka salaadda habeenka la tukada imaamka ilaa uu dhammeeyo, wuxuu helayaa ajarka qof habeen dhan tukaday.
Salaad sunno ah oo habeenkii la tukado, oo ay ku jirto salaadda Ramadaan.
Halkan waxaa loola jeedaa cuntada la cuno waaberiga ka hor: suxuurtu.
Qofka tukanaya wuxuu imaamka la sii tukadaa ilaa salaaddiisu dhammaato.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in la jecel yahay in salaadda habeenka Ramadaan lala dhammeeyo imaamka; markaas ajarkeeda waxaa loo qoraa sidii qof habeen dhan tukaday. Nabigu ﷺ habeen kasta jamaacada lama tukan jirin, isagoo ka baqayay in salaadda habeenka waajib laga dhigo. Madhhabyadu waxay isku raacsan yihiin in salaadda habeenka Ramadaan la jecel yahay; waxay ku kala aragti duwan yihiin faahfaahinta qaabka iyo tirada rakcadaha, balse kuma kala duwana fadliga jamaacada.
- Ramadaan la tukada imaamka ilaa uu salaadda dhammeeyo, haddii aad awooddo.
- Dooro jadwal salaadeed oo aad joogtayn karto, una qorshee nasasho ku filan iyo waqti suxuurta.
- Qiimee salaadda jamaacada iyo cibaadada sunno ee guriga lagu tukado labadaba.
Xadiiskan Caa’isha laga wariyey wuxuu ka warramayaa sida Nabigu ﷺ habeenno qaar masaajidka ugu tukaday, jamaacaduna ugu soo biirtay.
Sunan Abi Dawud · #1374 (Hasan Sahih)Xadiiskan kale ee Caa’isha laga wariyeyna wuxuu ka hadlayaa salaaddii habeenka ee Nabiga ﷺ Ramadaan iyo tukashada jamaacada.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu dembi-dhaaf u ballanqaadayaa qofka Ramadaan u tukada iimaan iyo ajar-doon.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.