Sunan Abi Dawud, xadiiska 1508
Waxaa weriyey Zayd ibn Arqam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Zayd ibn Arqam
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ دَاوُدَ الطُّفَاوِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُسْلِمٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلاَتِهِ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّكَ أَنْتَ الرَّبُّ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ الْعِبَادَ كُلَّهُمْ إِخْوَةٌ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ اجْعَلْنِي مُخْلِصًا لَكَ وَأَهْلِي فِي كُلِّ سَاعَةٍ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ اسْمَعْ وَاسْتَجِبِ اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ اللَّهُمَّ نُورَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ " رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " . " اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ " .
Waxaa nooga warramay Musaddad iyo Sulaymaan bin Daauud al-Cataki — waana xadiiska Musaddad — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Al-Muctamir, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Daauud ad-Dufaawi oo leh: Waxaa ii warramay Abuu Muslim al-Bajali, oo ka weriyey Zayd bin Arqam, oo yiri: Waxaan maqlay Nabiga Allah ﷺ oo leh (Sulaymaanna wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu dhihi jiray salaadda dabadeed):
"Allow, Rabbigeenna iyo Rabba wax kasta, anigu waxaan markhaati ka ahay inaad Adigu tahay Rabbiga keligiis aan cidna lala wadaagin. Allow, Rabbigeenna iyo Rabba wax kasta, anigu waxaan markhaati ka ahay in Muxammad yahay addoonkaaga iyo Rasuulkaaga. Allow, Rabbigeenna iyo Rabba wax kasta, anigu waxaan markhaati ka ahay in addoommada oo dhami yihiin walaalo. Allow, Rabbigeenna iyo Rabba wax kasta, iga dhig mid Adiga keliya daacad kuu ah, aniga iyo ehelkaygaba, saacad kasta, adduunka iyo Aakhiraba. Allow, Eeyow Sharafta iyo Karaamada leh, maqal oo ajiib. Allahu Akbar, kan ugu weyn. Allow, Nuurka samaawaadka iyo arliga." Sulaymaan bin Daauud wuxuu yiri: "Rabba samaawaadka iyo arliga. Allahu Akbar, kan ugu weyn. Allah baa igu filan, isagaana ah Wakiilka ugu fiican. Allahu Akbar, kan ugu weyn."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ducadu waxay qiraysaa midnimada Allah, waxayna weydiisanaysaa ikhlaas qofka iyo qoyskiisa.
Allah waa Ilaaha keliya, mana laha cid kula wadaagta xukunkiisa ama cibaadadiisa.
In wax la sameeyo oo la cibaadeysto iyadoo ujeeddadu tahay raalli ahaanshaha Allah.
Allah ayaa ku filan inuu noqdo Kan arrimahaaga loo dhiibto.
Nuxurku wuxuu adkaynayaa mabaadi’da Islaamka ee la yaqaan: midnimada Allah, rumaynta Maxamed ﷺ inuu yahay addoonkiisa iyo Rasuulkiisa, iyo muhiimadda ikhlaaska. Maadaama silsiladda werintu daciif tahay, qoraalkan keligiis looma adeegsan karo caddayn duco go’an oo salaadda ka dambaysa ama xeer diini ah oo gaar ah. Afarta mad-hab ee Sunniga ah waxay xeerarkan ku saleeyaan caddaymo lagu kalsoon yahay; werinta saxiixa ah ee ku saabsan niyaduhu waxay xaqiijinaysaa in ikhlaasku muhiim u yahay qiimaha camallada.
- Hubi niyaddaada ka hor cibaadada, kuna cusboonaysii markaad ogaato inaad aqoonsi dadka ka raadinayso.
- Allah weydiiso ikhlaas adiga iyo qoyskaaga, adigoon qoraalkan gaarka ah u qaadan duco go’an oo khasab ah salaadda ka dib.
- Mu’miniinta kale ula dhaqan walaalo, kuna muuji arrintaas hadalkaaga iyo camalkaaga.
Nabigu ﷺ wuxuu barayaa in camallada lagu qiimeeyo niyadahooda. Tani waxay taageeraysaa muhiimadda cibaadada daacadda ah, iyada oo aan werinta daciifka ah loo adeegsan caddayn keligeed taagan.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ikhlaaska iyo waanada wanaagsan ku tilmaamayaa tiirarka diinta, wuxuuna la jaanqaadayaa baaqa ah in Allah oo keliya dartii wax loo sameeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.