Sunan Abi Dawud, xadiiska 152
Waxaa weriyey Al-Mughirah ibn Shu'bah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Mughirah ibn Shu'bah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ . قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنَ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ .
Waxaa nooga warramay Hudbah bin Khalid, waxaa nooga warramay Hammam, oo ka weriyey Qatadah, oo ka weriyey Al-Xasan iyo Zuraarah bin Awfa, in Al-Mughiirah bin Shucbah uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuu ka dib dhacay (safarka), wuxuuna sheekadan xusay. Wuxuu yiri: Waxaan u nimid dadkii iyadoo Cabdiraxmaan bin Cawf uu subaxda tujinayo. Markii Nabigu ﷺ arkay isaga, wuxuu damcay inuu dib u guto, laakiin Nabigu ﷺ wuxuu u tilmaamay inuu sii wado. Al-Mughiirah wuxuu yiri: Markaa aniga iyo Nabiga ﷺ waxaan dabadiisa ku tukannay hal rakco. Markii uu salaama-naqsaday, Nabigu ﷺ wuu istaagay wuxuuna tukaday rakcadii ka luntay isagoon waxba ku darin. Abuu Daawud wuxuu yiri: Abuu Saciid Al-Khudri, Ibnu Zubayr iyo Ibnu Cumar waxay qabaan in qofkii haleela hal rakco oo kaliya salaadda ay waajib ku tahay labada sujuudood ee sahwi.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dhammaystiray rakcaddii ka baaqatay kaddib salaaddii jamaacada.
Hal unug oo salaadda ka mid ah, oo ay ku jiraan istaag, rukuuco iyo sujuud.
Salaanta nabadeed ee lagu dhammeeyo salaadda.
Laba sujuudood oo xaalado gaar ah la sameeyo marka salaadda khalad ama hilmaan ka dhaco.
Werintu waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ uu ka daba tukaday Cabdiraxmaan ibn Cawf, kaddib salaantiisana uu tukaday rakcaddii ka baaqatay. Abuu Daawuud waxa kale oo uu xusay aragtida Abuu Saciid al-Khudri, Ibnu az-Zubayr iyo Ibnu Cumar ee ku saabsan laba sujuudood marka la soo buuxinayo tiro rakcadood oo kisi ah. Maadaama werintani daciif tahay, keligeed ma caddayn karto aragtidaas. Madhhabyadu faahfaahinta ku biirista salaadda iyo dhammaystirka rakcadaha kaa baaqda waxay kaga hadlaan daliillo ka xooggan; sida loo dabaqo waxaa ka jira kala duwanaansho.
- Ku biir salaadda jamaacada ee socota oo raac imaamka, xitaa haddii aad adigu qayb ka mid ah dambe dhammaystirayso.
- Su'aalaha la taaban karo ee ku saabsan rakcadaha kaa baaqday, talo ka raadso daliillo xooggan iyo tilmaamaha madhhabkaaga.
- Werin daciif ah keligeed ha uga dhigin waajib adiga ama dadka kale saaran.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla dhacdadii ku biirista salaaddii Cabdiraxmaan ibn Cawf iyo dhammaystirka dambe ee qaybihii salaadda ka baaqday.
Sahih al-Bukhari · #477 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xoojinaysaa fadliga gaarka ah ee salaadda jamaacada, waxayna sal adag u tahay muhiimaddeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.