Sunan Abi Dawud, xadiiska 1616
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Dawudدَاوُدُ
- 3Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَكَلَّمَ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ إِنِّي أَرَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ أَبَدًا مَا عِشْتُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَعَبْدَةُ وَغَيْرُهُمَا عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَذَكَرَ رَجُلٌ وَاحِدٌ فِيهِ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ أَوْ صَاعَ حِنْطَةٍ . وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, waxaa nooga warramay Daauud — macnihiisu yahay Ibnu Qays — oo ka weriyey Ciyaad bin Cabdullaahi, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy, wuxuu yiri: Markii uu dhexdeenna joogay Rasuulka Allah ﷺ, waxaan bixin jirnay Zakatul-Fidriga qof walba oo yar iyo weyn ah, xor ama addoon ah, hal saa' oo cunto ah, ama hal saa' oo aqiit (farmaajo la qalajiyey) ah, ama hal saa' oo shaciir ah, ama hal saa' oo timir ah, ama hal saa' oo sabiib ah. Sidaas ayaan ku wadnay bixinteeda ilaa uu Mucawiyah u yimid Xaj ama Cumro, dabadeedna dadka kala hadlay minbarka. Wuxuu dadka ku yiri khudbaddiisii: 'Anigu waxaan arkaa in laba mudd oo sarreenka Shaam ah ay la mid yihiin hal saa' oo timir ah.' Dadkiina way qaateen arrintaas. Laakiin Abuu Saciid wuxuu yiri: 'Aniga se, weligay ma dayn doono bixintiisa intaan noolahay.' Abuu Daauud wuxuu yiri: Waxaa sidoo kale weriyey Ibnu Culayyah, Cabdah iyo kuwo kale oo ka weriyey Ibnu Isxaaq, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cabdullaahi bin Cusmaan bin Xakiim bin Xizaam, oo ka weriyey Ciyaad, oo ka weriyey Abuu Saciid macno la mid ah. Nin baa ku daray riwaayadda Ibnu Culayyah 'ama hal saa' oo sarreen ah,' laakiin taasi ma xifdisna.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Sa’id wuxuu sii waday inuu bixiyo hal saac oo Zakada Fidriga ah, inkastoo cabbir kale la xusay.
Sadaqada waajibka ah ee la bixiyo dhammaadka Ramadaan.
Cabbir mugga cunto ah oo la adeegsan jiray waagii Nabiga.
Cabbir mug oo ka yar; afar mudd ayaa isu geeya hal saac.
Culimadu waxay werinnada si xooggan loo soo tebiyay ka fahmeen in Zakada Fidrigu tahay hal saac oo cunto ah. Ku adkaysiga Abuu Saciid ee qadarkaas wuxuu muujinayaa doorashadiisa, balse nuqulkan loo qiimeeyay daciif ma aha daliil madax-bannaan oo xukun sharci lagu saleeyo. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin sida ay u maareeyaan badarka sida qamadiga iyo ku dabaqidda qadarka la faray; werinnada Saxiixa ah ayaa saldhig u ah arrintan.
- Ka baro qadarka iyo shuruudaha Zakada Fidriga ilo lagu kalsoon yahay oo Saxiix ah ka hor intaadan bixin.
- Zakada Fidriga bixi waqtigeeda, oo hubi inay dadka gaarto ka hor salaadda ciidda.
- Kala duwanaanshaha fahamka fiqhiga si dhab ah u tixgeli, oo culimo aqoon leh weydii marka arrin la taaban karo ay kugu adkaato.
Werintan Saxiixa ah ee Abuu Saciid waxay sheegaysaa cabbirka iyo noocyada cuntada, waxayna qodobka udub-dhexaadka u ah ku taageertaa il xooggan.
Sahih al-Bukhari · #1503 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa waajibnimada Zakada Fidriga, waxayna dhammaystiraysaa macnaha sharciyeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.