Sunan Abi Dawud, xadiiska 1629
Waxaa weriyey Sahl ibn al-Hanzaliyyah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sahl ibn al-Hanzaliyyah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، حَدَّثَنَا سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَالأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ فَسَأَلاَهُ فَأَمَرَ لَهُمَا بِمَا سَأَلاَ وَأَمَرَ مُعَاوِيَةَ فَكَتَبَ لَهُمَا بِمَا سَأَلاَ فَأَمَّا الأَقْرَعُ فَأَخَذَ كِتَابَهُ فَلَفَّهُ فِي عِمَامَتِهِ وَانْطَلَقَ وَأَمَّا عُيَيْنَةُ فَأَخَذَ كِتَابَهُ وَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَكَانَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَرَانِي حَامِلاً إِلَى قَوْمِي كِتَابًا لاَ أَدْرِي مَا فِيهِ كَصَحِيفَةِ الْمُتَلَمِّسِ . فَأَخْبَرَ مُعَاوِيَةُ بِقَوْلِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ وَعِنْدَهُ مَا يُغْنِيهِ فَإِنَّمَا يَسْتَكْثِرُ مِنَ النَّارِ " . وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ " مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُغْنِيهِ وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَمَا الْغِنَى الَّذِي لاَ تَنْبَغِي مَعَهُ الْمَسْأَلَةُ قَالَ " قَدْرُ مَا يُغَدِّيهِ وَيُعَشِّيهِ " . وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ " أَنْ يَكُونَ لَهُ شِبَعُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ " . وَكَانَ حَدَّثَنَا بِهِ مُخْتَصِرًا عَلَى هَذِهِ الأَلْفَاظِ الَّتِي ذُكِرَتْ .
Waxaa wariyey Sahl ibn Xansaliyyah: Waxaa u yimid Rasuulka Alle ﷺ Cuyaynah bin Xisni iyo Al-Aqrac bin Xaabis, waxayna weydiisteen deeq. Wuxuu amray in la siiyo waxay weydiisteen, wuxuuna faray Mucawiyah inuu u qoro warqadda codsigooda. Al-Aqrac wuxuu qaatay warqaddiisii, wuxuuna ku duubay cimaamadiisa, wuuna iska dhaqaaqay. Laakiin Cuyaynah wuxuu qaatay warqaddiisii wuxuuna ugu tagay Nabiga ﷺ gurigiisa, isagoo leh:
"Muxammadow, ma ii jeeddaa? Waxaan dadkaygii u sidataa warqad aanan garanayn waxa ku jira, sida saxiifaddii Al-Mutalamis." Mucawiyah ayaa Rasuulka Alle ﷺ u sheegay hadalkiisii. Markaas ayuu Rasuulka Alle ﷺ yiri: "Qofkii wax weydiista isagoo haysta wax ku filan, wuxuu kaliya badsanayaa Naarta." (An-Nufayli meel kale wuxuu ku yiri: "dhuxusha Jahannamo.") Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow, maxaa lagu macneeyaa ku filnaansho?" (Meel kale An-Nufayli wuxuu yiri: Waa maxay hodantinimada aanay bannaanayn in wax lala weydiiyo?) Wuxuu ku jawaabay: "Waa inta quraac iyo casho ah." (Meel kale An-Nufayli wuxuu yiri: "Inuu haysto cunto maalintii iyo habeenkii ama habeen iyo maalin.") Wuxuu nooga wariyey xadiiskan si kooban erayadan aan soo xusnay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof haysta wax ku filan nolol-maalmeedkiisa waa inuusan gargaar u dawarsan.
Sahl ibn al-Hanzaliyyah wuxuu sheegay in laba nin ay Nebiga ﷺ wax weydiisteen, uuna ka aqbalay codsigooda. Kadib hadal uu yiri Uyaynah ibn Hisn, Nebigu ﷺ wuxuu ka digay in la dawarsado iyadoo qofku haysto wax ku filan.
Agab daboolaya baahiyaha maalinlaha ah ee daruuriga ah; werintu waxay tusaale u soo qaadaysaa cunto subax iyo galab, ama wax ku filan maalin iyo habeen.
Digniin xooggan oo ku saabsan cawaaqibta daran ee dawarsiga aan baahidu keenin.
Tixraac ku saabsan qisadii caanka ahayd ee dukumenti ay nuxurkiisu khatar noqotay; Uyaynah ma doonayn inuu si indho la’aan ah u qaato qoraal aanu garanayn.
Culimada waxay ka fahmeen in dawarsiga aan baahi dhab ahi jirin si daran loo diiday, isla markaana la dhiirrigeliyo isku-filnaanshaha iyo karaamada. Halbeegga la sheegay wuxuu tilmaamayaa baahida aasaasiga ah, mana aha xad hantiyeed oo go’an oo ku habboon dhammaan waqtiyada iyo duruufaha. Mad-habyadu waxay dawarsiga iyo qaadashada sakada uga hadlaan iyadoo la eegayo baahida, hantida iyo xeerarka khuseeya qofka qaadanaya; werintani waxay ka digaysaa wax weydiisashada aan daruuriga ahayn.
- Ha weydiisan gargaar dhaqaale haddii noloshaada daruuriga ahi daboolan tahay.
- Taageer dadka dhab ahaan baahan, si xushmad lehna ula dhaqan.
- Baahidaada si daacad ah u qiimee, oo marka ay suurtagal tahay raadi siyaabo aad noloshaada ku maareysan karto.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa goorta qofku wax ku filan haysto, sidaas darteedna aanu gargaar weydiisan lahayn.
Sahih al-Bukhari · #1475 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka digaysaa in dawarsiga joogtada ahi keeno in qofku Maalinta Qiyaamaha u yimaado isagoo karaamo la’aan ah.
Sunan Abi Dawud · #1631 (Sahih)Werintani waxay ku saabsan tahay in laga gaabsado codsiga gargaarka iyo ilaalinta karaamada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.