Sunan Abi Dawud, xadiiska 2103
Waxaa weriyey Maymunah bint Kardam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Maymunah bint Kardam
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ، - مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ - حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَوَقَفَ لَهُ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ وَمَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الأَعْرَابَ وَالنَّاسَ وَهُمْ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ عَلَيْهِ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي حَضَرْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى جَيْشَ غِثْرَانَ - فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ قُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ قَالَ أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي . فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَتَّى عَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لَهُ جَارِيَةٌ وَبَلَغَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ أَهْلِي جَهِّزْهُنَّ إِلَىَّ . فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَفْعَلَ حَتَّى أُصْدِقَهُ صَدَاقًا جَدِيدًا غَيْرَ الَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَحَلَفْتُ لاَ أُصْدِقُ غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَبِقَرْنِ أَىِّ النِّسَاءِ هِيَ الْيَوْمَ " . قَالَ قَدْ رَأَتِ الْقَتِيرَ . قَالَ " أَرَى أَنْ تَتْرُكَهَا " . قَالَ فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنِّي قَالَ " لاَ تَأْثَمُ وَلاَ يَأْثَمُ صَاحِبُكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْقَتِيرُ الشَّيْبُ .
Waxaa nooga warramay Al-Xasan binu Cali iyo Muxammad binu Al-Muthanna, macnuhu waa isku mid, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Yaziid binu Haaruun, waxaa noo sheegay Cabdullaahi binu Yaziid binu Miqsam Ath-Thaqafii, oo reer Daa'if ah, in Saarah bint Miqsam ay u sheegtay inay maqashay Maymuunah bint Kardam oo leh: Waxaan la baxay aabbahay xilligii Xajka Rasûlullah ﷺ. Waxaan arkay Rasûlullah ﷺ. Aabbahay ayaa u soo dhawaaday isagoo saaran awrkiisa, wuu u istaagay oo ka dhegaystay. Wuxuu watay jeedal la mid ah jeedalka macallimiinta. Waxaan maqlay Carabtii iyo dadkii oo leh: 'Ka fogaada jeedalka! Ka fogaada jeedalka! Ka fogaada jeedalka!' Aabbahay ayaa u soo dhawaaday, cagtiisa qabsaday, qirtayna Nebinimadiisa. Wuu istaagay oo ka dhegaystay. Kadib wuxuu yiri: 'Waxaan joogay ciidankii Cuthraan (Ibn Al-Muthanna wuxuu yiri: Ciidankii Githraan).' Daariq binu Al-Muraqqa' ayaa yiri: 'Yaa ii siinaya waran abaalmarintiisa?' Waxaan iri: 'Waa maxay abaalmarinteedu?' Wuxuu yiri: 'Waxaan guursiinayaa gabadhayda ugu horreysa ee ii dhalata.' Markaas ayaan siiyay warankaygii. Kadib waan ka maqnaaday ilaa aan ka ogaaday in gabadh u dhalatay oo ay qaangaartay. Waan u imid oo ku iri: 'Gabadhayda ii diyaari.' Wuxuu ku dhaartay inuusan yeelayn ilaa aan keeno meher cusub oo aan ahayn kii hore. Aniguna waxaan ku dhaartay inaan bixin doonin meher aan ahayn kii aan hore u siiyay. Rasûlullah ﷺ ayaa yiri: 'Qarnigee dumarka ah ayay maanta joogtaa?' Wuxuu yiri: 'Way cirraday (way gabowday).' Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Waxaan u arkaa inaad iska dayso.' Arrintaas way i argagixisay, waxaan eegay Rasûlullah ﷺ. Markuu arkay dareenkayga, wuxuu yiri: 'Adigu dembi ma lihid, saaxiibkaana dembi ma lihi.' Abuu Daawuud wuxuu yiri: 'Al-Qadiir' waa cirrada ama gabowga.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Heshiis guur oo hore ayaa keenay khilaaf ku saabsan meherka.
Meherka uu ninku ku leeyahay inuu siiyo aroosadda.
Timo cirro leh; sida uu Abu Dawud sheegay, halkan waxay tilmaamayaan gabow.
Xilligii ka horreeyey Islaamka, oo lahaa caadooyin ay dib u habaysay waxbaridda Islaamku.
Culimadu si taxaddar leh ayay u eegaan werintan sababtoo ah silsiladdeedu waa daciif, mana ka soo saaraan xeer guur oo madax-bannaan. Cilmiga fiqiga guud wuxuu dhigayaa in meherku haweeneyda leeyahay, heshiisyada guurkeeduna aanay tirtiri karin xuquuqdeeda. Saamaynta saxda ah ee heshiis lagu muransan yahay ama aan dhammaystirnayn way ku kala duwan tahay xaaladda iyo madhhabka; sidaas darteed, daliillada ka xooggan iyo talo sharci oo khabiir ah ayaa go'aaminaya.
- Heshiisyada guurka iyo meherka si cad u qeexa, una ilaaliya sidii xuquuq ay aroosaddu leedahay.
- Khilaafka guurka ha ku xallin cadaadis ama dalab hal dhinac ah; raadi wada-tashi caddaalad ah iyo talo khabiir.
- Waajibaadka diinta ha ku salayn werin daciif ah oo keliya; la tasho daliillo lagu kalsoon yahay oo xooggan.
Werintani waxay mamnuucaysaa shighaar: in haweeney lagu guursado beddelka haweeney kale iyadoo aan meher la siin. Waxay bixisaa macne ka xoog badan oo ku saabsan ilaalinta xuquuqda haweenka marka heshiisyo guur la samaynayo.
Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)Werintani waxay xambaarsan tahay duco la akhriyo marka lammaanaha loo tagayo, waxayna guurka gelinaysaa qaab-dhismeed iimaan iyo masuuliyadeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.