Sunan Abi Dawud, xadiiska 2403
Waxaa weriyey Hamzah al-Aslami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hamzah al-Aslami
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَاحِبُ ظَهْرٍ أُعَالِجُهُ أُسَافِرُ عَلَيْهِ وَأَكْرِيهِ وَإِنَّهُ رُبَّمَا صَادَفَنِي هَذَا الشَّهْرُ - يَعْنِي رَمَضَانَ - وَأَنَا أَجِدُ الْقُوَّةَ وَأَنَا شَابٌّ وَأَجِدُ بِأَنْ أَصُومَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ أَنْ أُؤَخِّرَهُ فَيَكُونَ دَيْنًا أَفَأَصُومُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْظَمُ لأَجْرِي أَوْ أُفْطِرُ قَالَ " أَىُّ ذَلِكَ شِئْتَ يَا حَمْزَةُ " .
Waxaa wariyey Xamsat al-Aslami: Waxaan idhi,
"Rasuulka Allow, anigu waxaan ahay nin leh xoolo la raaco oo safar lagu galo, waanan ku safraa oo waan kireeyaa. Mararka qaarkood bishan Ramadaan ayaa i soo gasha anoo safar ku jira, anigoo dhalinyaro ah oo xoog leh, waxaanan arkaa in soonku ii fududahay marka loo eego inaan dib u dhigo oo ay deyn igu noqoto. Rasuulka Allow, ma ajar badan baan helayaa haddii aan soomo mise haddii aan afuro?" Wuxuu yidhi ﷺ: "Kii aad doonto samee, Xamsow."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka safarka ku jira wuxuu dooran karaa inuu soomo ama uu dib u dhigo soonka.
Xayawaanka safarka lagu raaci jiray ama dadka loogu kirayn jiray gaadiid ahaan.
Maalmaha soonka ee la seegay, kuwaas oo la gudayo waqti dambe.
Culimadu waxay ka hadlaan in qofka safarka ku jira ay u wanaagsan tahay inuu soomo ama uusan soomin, iyagoo tixgelinaya duruufaha: qofka safarka ku jira wuu ka faa'iidaysan karaa rukhsadda, soonkuna waa bannaan yahay haddii uusan keenayn culays aan macquul ahayn. Afarta madhab ee Sunniga ahi way aqoonsan yihiin rukhsadda safarka; werintan daciifka ah keligeed ma go'aamiso doorashada ajarka badan leh. Taas awgeed, waxay tixgeliyaan werinno ka xooggan iyo xaaladda qofka safarka ku jira.
- Markaad safar ku jirto, si daacad ah u qiimee in soonku waxyeellaynayo caafimaadkaaga ama waajibaadkaaga.
- Ka faa'iidayso rukhsadda la oggol yahay haddii soonku safarka kugu adkaado, dabadeedna maalmaha kaa baaqday goor dambe gud.
- Haddii aad xaaladdaada shakiga ka qabto, talo ka weydiiso caalim aqoon leh.
Werintan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa qiimaha niyadda daacadda ah, waxayna taageeraysaa in ajarka aan lagu cabbirin oo keliya dadaalka muuqda.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa Nebiga ﷺ isaga oo safar ku jira, waxayna bixisaa macne lagu kalsoonaan karo oo ku saabsan ku dhaqanka rukhsadaha safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.