Sunan Abi Dawud, xadiiska 2566
Waxaa weriyey Abdullah ibn Ja'far. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Ja'far
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، - يَعْنِي الْعِجْلِيَّ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ اسْتُقْبِلَ بِنَا فَأَيُّنَا اسْتُقْبِلَ أَوَّلاً جَعَلَهُ أَمَامَهُ فَاسْتُقْبِلَ بِي فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ ثُمَّ اسْتُقْبِلَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ فَجَعَلَهُ خَلْفَهُ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ وَإِنَّا لَكَذَلِكَ .
Waxaa nooga warramay Abu Saalix, Maxbuub bin Muusa, waxaa noo sheegay Abuu Isxaaq al-Fasaari, kaas oo ka weriyey Caasim bin Sulaymaan, kaas oo ka weriyey Muwarriq — al-Cajli — wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Jacfar, wuxuu yiri: Marka Rasuulka Alle ﷺ uu safar ka soo laabto, waannu u bixi jirnay si aan u soo dhaweyno. Midkeenii ugu horreeya ee soo dhaweeya wuxuu fadhiisin jiray hortiisa. Aniga ayaa ugu horreeyey ee soo dhaweeyey, markaasuu i fadhiisiyey hortiisa. Kadib waxaa la keenay Xasan ama Xuseen, wuxuuna fadhiisiyey dabadiisa. Sidaas ayaannu ku galnay Madiina annagoo weli sidaas u saaran.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu carruurta ugu soo dhoweyn jiray si kalgacal leh, wuxuuna la raaci jiray gaadiidkiisa.
Carruurtu waxay u bixi jireen inay Nabiga ﷺ soo dhoweeyaan marka uu safar ka soo noqdo.
Xayawaan la fuulo, sida geel ama faras.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in u roonaanta carruurtu ay ka mid tahay akhlaaqdii Nabiga, iyo in u fiirsashada iyo isu-dhowaanshaha jidheed ay xoojiyaan kalgacalkooda. Xadiisku wuxuu kaloo muujinayaa in qofka safarka ka soo noqda uu qoyskiisa si kalgacal leh u salaami karo. Ma aha dhiirrigelin guud oo ku saabsan in dad badan hal neef la saaro; qisadu waxay sharraxaysaa wixii Nabigu ﷺ xaaladdan ku sameeyay.
- Carruurta si diirran oo feejigan u soo dhowee markaad guriga ku soo noqoto, xitaa haddii safarku ku daaliyay.
- Carruurta tus inay kuu yimaaddaan oo lagugu soo dhoweynayo: u tag, dhegayso, kalgacalna muuji.
- Guriga ku soo noqoshada ka dhig waqti aad qoyskaaga ku xoojiso xiriirka.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa sida Nabigu ﷺ dadka ula dhaqmi jiray, wuxuuna tusaale dheeraad ah u yahay la dhaqanka diirran ee halkan lagu muujiyay.
Sahih al-Bukhari · #3071 (Sahih)Xadiiska saxiixa ahi wuxuu ka warramayaa Ummu Khaalid, wuxuuna, sida qisadani oo kale, muujinayaa sida Nabigu ﷺ carruurta shakhsi ahaan oo naxariis leh ula dhaqmi jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.