Dahaarada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 287

Waxaa weriyey Hamnah bint Jahsh. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Dahaarada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Hamnah bint Jahsh

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ، حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَرَى فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلاَةَ وَالصَّوْمَ فَقَالَ ‏"‏ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاتَّخِذِي ثَوْبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا فَعَلْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنَ الآخَرِ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ من رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي ثَلاَثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُكِ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي فِي كُلِّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ مِيقَاتَ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ فَتَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَتُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدَرْتِ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَذَا أَعْجَبُ الأَمْرَيْنِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ قَالَ فَقَالَتْ حَمْنَةُ فَقُلْتُ هَذَا أَعْجَبُ الأَمْرَيْنِ إِلَىَّ ‏.‏2 لَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَهُ كَلاَمَ حَمْنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ رَافِضِيٌّ رَجُلُ سَوْءٍ وَلَكِنَّهُ كَانَ صَدُوقًا فِي الْحَدِيثِ وَثَابِتُ بْنُ الْمِقْدَامِ رَجُلٌ ثِقَةٌ وَذَكَرَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ حَدِيثُ ابْنِ عَقِيلٍ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb iyo kuwo kale, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Cabdul-Malik ibn Camr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Muxammad, oo ka weriyey Cabdullaahi ibn Muxammad ibn Caqiil, oo ka weriyey Ibraahiim ibn Muxammad ibn Dalxa, oo ka weriyey adeerkiis Cimraan ibn Dalxa, oo ka weriyey hooyadiis Xamna bintu Jaxsh. Waxay tiri: Waxaan qabay istihaado (dhiig-bax) badan oo daran, markaas baan u imid Rasuulka Alle ﷺ si aan u weydiiyo fatwo una wargeliyo xaalkeyga. Waxaan ka helay guriga walaashay Saynab bintu Jaxsh. Waxaan iri: 'Rasuulka Allow, anigu waxaan ahay haweeney qabta istihaado badan oo daran, maxaad ka qabtaa arrinkan? Waayo, wuxuu iga reebay salaadda iyo soonka.' Wuxuu yiri: 'Waxaan kugu boorrinayaa inaad isticmaasho suuf, waayo dhiigga ayuu nuugayaa.' Waxay tiri: 'Intaas wuu ka badan yahay.' Wuxuu yiri: 'Markaas maro qaado.' Waxay tiri: 'Intaas wuu ka badan yahay, dhiiggu wuxuu u socdaa sidii daad oo kale.' Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Waxaan ku amrayaa laba amar; midkood haddaad qaadato way kugu filan tahay kan kale la'aantiis, laakiin adigaa og haddaad labadaba awooddo.' Wuxuu intaas ku daray: 'Kani waa orod ka mid ah orodyada Shaydaanka, markaas u qaado caadadaada lix ama toddoba maalmood sida uu Alle og yahay, kadibna maydho (qusul). Markaad aragto inaad daahir noqotay oo dhiiggii joogsaday, tukada saddex iyo labaatan ama afar iyo labaatan habeen iyo maalmo, soomana, waayo taasi way kugu filan tahay. Sidaas samee bil walba sida dumarku u caadeystaan uguna daahiraan waqtigooda caadada iyo daahirnimada. Haddaad awooddo inaad dib u dhigto Duhurka oo horumariso Casirka, kadibna qusuliso oo jamciso labada salaadood; oo aad dib u dhigto Maqribka oo horumariso Cishaha, kadibna qusuliso oo jamciso labada salaadood, samee; subaxdana qusul, samee; haddaad awooddana soom.' Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Labada amar kan baa ila qurux badan.' Abuu Daawud wuxuu yiri: Camr ibn Thaabit baa ka weriyey Ibn Caqiil: Xamna waxay tiri: 'Labada amar kan baa ila qurux badan.' Riwaayadan erayadaasi kama aysan imaan Nabi-ga ﷺ ee waa hadalkii Xamna. Abuu Daawud wuxuu yiri: Camr ibn Thaabit wuxuu ahaa Raafidi iyo nin xun, laakiin xadiiska wuu ku run sheegi jiray. Thaabit ibn Al-Miqdaam waa nin la isku halayn karo, Yaxye ibn Maciin baana sidaas sheegay. Abuu Daawud wuxuu yiri: Waxaan maqlay Axmad oo leh: Xadiiska Ibn Caqiil nafteyda wax baa ka galay (shaki baan ka qabaa).

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hamnah waxay heshay tilmaamo ku saabsan salaadda iyo soonka marka istixaadadu aad u badato.

Asalka iyo sababta

Hamnah bint Jahsh waxay Nebiga ﷺ weydiisatay xukun, maadaama dhiig-bax xooggan uu ka hor istaagay salaadda iyo soonka.

Erayada adag oo la sharxay
Istixaado

Dhiig-bax dhaca ka baxsan muddada caadiga ah ee caadada.

Qusul

Mayrasho buuxda oo cibaado ah oo jirka oo dhan la maydho.

Suuf

Walax nuugta dhiigga oo werinta lagu sheegay in lagu qabto dhiigga.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay werinnada saxiixa ah ee istixaadada ku kala saaraan caadada iyo dhiig-baxa kale: inta caadadu socoto haweeneydu ma tukato mana soonto; markay dhammaatana qusul bay samaysataa oo cibaadada dib u bilowdaa. Xeerarka lagu go'aamiyo muddada caadada iyo sida loola tacaalo dhiig-bax joogto ah way ku kala duwan yihiin madh-habyada, waxayna ku xiran yihiin, waxyaabo kale ka sokow, wareegga caadada ee qofka u gaarka ah. Maadaama werintan lagu xukumay inay daciif tahay, culimadu xukun madax-bannaan kuma saleeyaan tirooyinka gaarka ah ee lagu xusay ama isku-geynta salaadaha ee la sheegay.

Casharrada maanta
  1. Haddii dhiig-baxu sii socdo, diiwaangeli qaabka caadadaada oo weydii caalim aqoon leh sida xeerarku xaaladdaada ugu habboon yihiin.
  2. Ha ka dhigin werin daciif ah keligeed go'aanka kama dambaysta ah; su'aalaha la taaban karo ee salaadda iyo soonka ku eeg daliillo xooggan.
  3. Dhiig-bax xooggan ama muddo dheer socda awgiis, raadi gargaar caafimaad oo ku habboon, iyo sidoo kale talo ku saabsan xeerarka diinta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.