Sunan Abi Dawud, xadiiska 2958
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ مُطَيْرٍ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ وَادِي الْقُرَى - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي مُطَيْرٌ أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالسُّوَيْدَاءِ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ قَدْ جَاءَ كَأَنَّهُ يَطْلُبُ دَوَاءً وَحُضُضًا فَقَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَعِظُ النَّاسَ وَيَأْمُرُهُمْ وَيَنْهَاهُمْ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا الْعَطَاءَ مَا كَانَ عَطَاءً فَإِذَا تَجَاحَفَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْمُلْكِ وَكَانَ عَنْ دِينِ أَحَدِكُمْ فَدَعُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ مُطَيْرٍ .
Waxaa nooga warramay Axmad bin Abii Al-Xawaarii, waxaa nooga warramay Sulaym bin Mudhayr — oo ahaa sheekh ka mid ah dadka Waadi Al-Quraa — wuxuu yiri: Aabbahay Mudhayr baa ii warramay inuu u baxay Xajj, markii uu gaaray As-Suwaydaa’ ayaa waxaa u yimid nin u muuqday inuu raadinayo dawo iyo xididdo dhireed, wuxuuna yiri: 'Ii sheeg qofkii maqlay Rasuulka Allah ﷺ intii lagu guda jiray Xajjatul Wadaac isagoo dadka waaninaya, amraya oo ka reebaya.' Markaasuu yiri: 'Dadow, qaata hadiyadda inta ay hadiyad tahay, laakiin haddii Qureysh isku qabsato xukunka oo arrintu taabato diinta midkiin, iska daaya.' Abuu Daawuud wuxuu yiri: Waxaa sidoo kale weriyay Ibnu Al-Mubaarak oo ka soo xigtay Muxammad bin Yasaar oo ka soo xigtay Sulaym bin Mudhayr.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aqbal hadiyadaha haddii aysan wax u dhimayn diintaada.
Waxyaabaha qofku helo; duruufuhu waxay kala saaraan hadiyadaha caadiga ah iyo kuwa ku xidhan awood ama loollan dano.
Awoodda iyo maamulka bulshada.
Xaalad aqbalidda hadiyaddu qofka cadaadis ku saarto inuu waxyeelleeyo caqiidadiisa ama waajibaadkiisa diineed.
Culimadu werin daciif ah uma qaataan saldhig madax-bannaan oo lagu dejiyo amar ama reebid waajib ah. Xeerarka guud ee Islaamka ee ku saabsan maamul daacad ah, ka fogaanshaha laaluushka iyo ilaalinta waajibaadka diineed waxaa lagu saleeyaa daliillo ka xoog badan. Sidaas darteed, qoraalkan ugu badnaan waxaa loo fahmi karaa dhiirrigelin taxaddar; ma caddaynayo in guud ahaan la diido hadiyadaha bannaan.
- Marka hadiyad lagu siiyo, weydii haddii ay ku xidhan tahay wax magdhow ah, cadaadis ama eex aan bannaanayn.
- Hantida dadweynaha si hufan oo xeerarka waafaqsan u maamul, hana ku salayn daacadnimo shakhsiyeed.
- Diid hadiyad haddii shuruudaheedu kugu dhiirrigelinayaan dulmi ama dayacaadda waajibaadkaaga diineed.
Werintan Saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa maamulaha lagu kalsoon yahay ee hantida u bixiya sida loogu aaminay. Waxay saldhig ka xoog badan u tahay daacadnimada maareynta iyo qaybinta hantida.
Sahih al-Bukhari · #1406 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa maareynta hantida khasnadda dawladda, waxayna mas’uuliyadda hantida dadweynaha ku xidhaysaa il ka xoog badan xagga werinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.