Sunan Abi Dawud, xadiiska 3067
Waxaa weriyey Sakhr al-Ahmasi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sakhr al-Ahmasi
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ عُمَرُ - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، صَخْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا ثَقِيفًا فَلَمَّا أَنْ سَمِعَ ذَلِكَ صَخْرٌ رَكِبَ فِي خَيْلٍ يُمِدُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ انْصَرَفَ وَلَمْ يَفْتَحْ فَجَعَلَ صَخْرٌ يَوْمَئِذٍ عَهْدَ اللَّهِ وَذِمَّتَهُ أَنْ لاَ يُفَارِقَ هَذَا الْقَصْرَ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُفَارِقْهُمْ حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَتَبَ إِلَيْهِ صَخْرٌ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ ثَقِيفًا قَدْ نَزَلَتْ عَلَى حُكْمِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا مُقْبِلٌ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي خَيْلٍ . فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّلاَةِ جَامِعَةً فَدَعَا لأَحْمَسَ عَشْرَ دَعَوَاتٍ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لأَحْمَسَ فِي خَيْلِهَا وَرِجَالِهَا " . وَأَتَاهُ الْقَوْمُ فَتَكَلَّمَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ صَخْرًا أَخَذَ عَمَّتِي وَدَخَلَتْ فِيمَا دَخَلَ فِيهِ الْمُسْلِمُونَ . فَدَعَاهُ فَقَالَ " يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَادْفَعْ إِلَى الْمُغِيرَةِ عَمَّتَهُ " . فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ وَسَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِبَنِي سُلَيْمٍ قَدْ هَرَبُوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَتَرَكُوا ذَلِكَ الْمَاءَ . فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْزِلْنِيهِ أَنَا وَقَوْمِي . قَالَ " نَعَمْ " . فَأَنْزَلَهُ وَأَسْلَمَ - يَعْنِي السُّلَمِيِّينَ - فَأَتَوْا صَخْرًا فَسَأَلُوهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِمُ الْمَاءَ فَأَبَى فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَسْلَمْنَا وَأَتَيْنَا صَخْرًا لِيَدْفَعَ إِلَيْنَا مَاءَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا . فَأَتَاهُ فَقَالَ " يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْ إِلَى الْقَوْمِ مَاءَهُمْ " . قَالَ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَيَّرُ عِنْدَ ذَلِكَ حُمْرَةً حَيَاءً مِنْ أَخْذِهِ الْجَارِيَةَ وَأَخْذِهِ الْمَاءَ .
Sakhr ibn al-Ayla al-Ahmasi wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu weeraray Thaqif. Markii Sakhr uu maqlay arrintaas, wuxuu fuulay faras isaga iyo rag kale oo fardooley ah si ay u taageeraan Nabiga ﷺ. Wuxuu ogaaday in Nabiga Allah ﷺ uu soo laabtay oo uusan furanin Ta'if. Maalintaas, Sakhr wuxuu la galay Allah axdi iyo magangalyo in uusan ka tegi doonin qalcaddaas ilaa ay dadka deggan ka hoos tagaan amarka Rasûlullah ﷺ. Kama uusan tegin ilaa ay ka hoos tageen amarka Rasûlullah ﷺ. Kadib Sakhr wuxuu u qoray: 'Amma ba'du, Thaqif waxay hoos tageen amarkaaga, Rasûlullah-yow, aniguna waan u socdaa xaggooda iyagoo wata fardahooda.' Rasûlullah ﷺ wuxuu amray in salaad jamaaco ah la tukado, wuxuuna u duceeyay Axmas toban jeer: 'Allow, barakee fardaha iyo raga Axmas.' Dadkii baa yimid, Mughirah ibn Shu'bahna wuxuu yiri: 'Nabiga Allow, Sakhr wuxuu qaatay eedaday iyadoo Islaamtay sida Muslimiinta kale.' Nabigu ﷺ wuxuu ugu yeeray oo ku yiri: 'Sakhr-yow, marka dadku Islaamaan, dhiiggooda iyo hantidooda waa la ilaaliyaa. Eedada Mughirah u celi.' Markaasuu u celiyay. Kadib wuxuu Nabiga ﷺ weydiistay biyo ay Banu Sulaym ka carareen markii ay ka baqeen Islaamka. Wuxuu yiri: 'Nabiga Allow, ii ogolow aniga iyo qoomkayga inaan degno halkaas.' Wuxuu yiri: 'Haa.' Markaasuu dejiyay. Banu Sulaym way Islaameen, waxayna u yimaadeen Sakhr si ay biyahooda uga qaataan, laakiin wuu diiday. Waxay u yimaadeen Nabiga ﷺ oo yiraahdeen: 'Nabiga Allow, waan Islaamnay, Sakhr ayaana u nimid inuu biyaha noo celiyo, laakiin wuu naga diiday.' Nabigu ﷺ wuxuu u yimid Sakhr oo ku yiri: 'Sakhr-yow, marka dadku Islaamaan, hantidooda iyo dhiiggooda waa la ilaaliyaa. Biyaha dadka u celi.' Wuxuu yiri: 'Haa, Nabiga Allow.' Waxaan arkay wajiga Rasûlullah ﷺ oo casaan noqday xilligaas, isagoo ka xishoonaya inuu kala wareego addoonta gabadha iyo biyaha.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka Islaamka qaata wuxuu helayaa ilaalinta dhiiggiisa iyo maalkiisa.
Qabiil Carbeed oo degganaa agagaarka Daa’if.
Meel biyo laga helo oo bulsho ku tiirsan tahay sahaydeeda biyaha.
Aan si xaq darro ah loo qaadan karin ama loo waxyeellayn karin.
Culimadu waxay macnaha guud ka fahmeen in qaadashada Islaamku keenayso ilaalinta nolosha iyo maalka, iyo in xuquuq si xaq darro ah lagu helayna la soo celiyo. Hase yeeshee, werintan gaarka ahi waa daciif, sidaas darteed keligeed saldhig uma noqon karto xeer sharci. Madh-habyada Sunnigu xeerarkan waxay ku saleeyaan daliillo ka xooggan; ku-dhaqanka saxda ahi wuxuu ku xiran yahay duruufaha iyo sharciga lagu dhaqmo.
- Marka muran hantiyeed yimaado, marka hore hubi cidda xaqa u leh, dabadeedna sax dulmiga haddii la xaqiijiyo.
- Si caddaalad leh ula dhaqan dadka bulsho ku soo biira, una ilaali xuquuqdooda sharciga ah.
- Xukunnada diineed ee waajibka ah ku salee daliillo la isku halayn karo, talo khabiirna ka raadso arrimaha hantida ee adag.
Werintani waxay mamnuucaysaa in maalka dadka kale si xaq darro ah loo qaato, waxayna xoojinaysaa mabda’a guud ee ah in hantida la ilaaliyo.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Xeerka ah inaan waxyeello la geysan wuxuu taageerayaa ixtiraamka xuquuqda iyo hantida dadka kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.