Sunan Abi Dawud, xadiiska 3089
Waxaa weriyey Amir ar-Ram. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Amir ar-Ram
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَنْظُورٍ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ عَامِرٍ الرَّامِ، أَخِي الْخُضْرِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ هُوَ الْخُضْرُ وَلَكِنْ كَذَا قَالَ - قَالَ إِنِّي لَبِبِلاَدِنَا إِذْ رُفِعَتْ لَنَا رَايَاتٌ وَأَلْوِيَةٌ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هَذَا لِوَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ تَحْتَ شَجَرَةٍ قَدْ بُسِطَ لَهُ كِسَاءٌ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَيْهِ وَقَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ فَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَسْقَامَ فَقَالَ " إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَصَابَهُ السَّقَمُ ثُمَّ أَعْفَاهُ اللَّهُ مِنْهُ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ وَمَوْعِظَةً لَهُ فِيمَا يَسْتَقْبِلُ وَإِنَّ الْمُنَافِقَ إِذَا مَرِضَ ثُمَّ أُعْفِيَ كَانَ كَالْبَعِيرِ عَقَلَهُ أَهْلُهُ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ فَلَمْ يَدْرِ لِمَ عَقَلُوهُ وَلَمْ يَدْرِ لِمَ أَرْسَلُوهُ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِمَّنْ حَوْلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الأَسْقَامُ وَاللَّهِ مَا مَرِضْتُ قَطُّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْ عَنَّا فَلَسْتَ مِنَّا " . فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ عَلَيْهِ كِسَاءٌ وَفِي يَدِهِ شَىْءٌ قَدِ الْتَفَّ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمَّا رَأَيْتُكَ أَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَمَرَرْتُ بِغَيْضَةِ شَجَرٍ فَسَمِعْتُ فِيهَا أَصْوَاتَ فِرَاخِ طَائِرٍ فَأَخَذْتُهُنَّ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي كِسَائِي فَجَاءَتْ أُمُّهُنَّ فَاسْتَدَارَتْ عَلَى رَأْسِي فَكَشَفْتُ لَهَا عَنْهُنَّ فَوَقَعَتْ عَلَيْهِنَّ مَعَهُنَّ فَلَفَفْتُهُنَّ بِكِسَائِي فَهُنَّ أُولاَءِ مَعِي . قَالَ " ضَعْهُنَّ عَنْكَ " . فَوَضَعْتُهُنَّ وَأَبَتْ أُمُّهُنَّ إِلاَّ لُزُومَهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " أَتَعْجَبُونَ لِرُحْمِ أُمِّ الأَفْرَاخِ فِرَاخَهَا " . قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " فَوَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ أُمِّ الأَفْرَاخِ بِفِرَاخِهَا ارْجِعْ بِهِنَّ حَتَّى تَضَعَهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُنَّ وَأُمُّهُنَّ مَعَهُنَّ " . فَرَجَعَ بِهِنَّ .
Waxaa weriyey Caamir ar-Raam: Waxaan joognay dhulkeennii markii calamo iyo boorar la taagay. Waxaan idhi:
"Kani waa maxay?" Waxay yidhaahdeen: "Kani waa calankii Rasuulka Allah (ﷺ)." Markaasaan u imid isagoo fadhiya geed hoostiisa, waxaana loo goglay maro uu ku fadhiyey, asxaabtiisuna way ku urursanaayeen. Waan la fadhiistay. Rasuulka Allah (ﷺ) wuxuu xusay cudurrada wuxuuna yidhi: "Marka mu'minka uu cudur ku dhaco oo Allah ka caafiyo, waxay u noqotaa dambi-dhaaf wixii hore uga dhacay iyo waano mustaqbalka ah. Laakiin munaafiqqa marka uu xanuunsado dabadeedna la caafiyo, wuxuu la mid yahay geel ay ehelkiisu xidheen dabadeedna sii daayeen, balse aan garanayn sababtii loo xidhay iyo sababtii loo sii daayey." Nin agtiisa joogay baa yidhi: "Rasuulkii Allow, cudurradu waa maxay? Wallaahi weligey ma xanuunsan." Rasuulka Allah (ﷺ) wuxuu yidhi: "Naga kac, nalamid tihid." Annagoo agtiisa joogna ayaa nin soo galay isagoo sita maro iyo wax gacanta ugu duuban. Wuxuu yidhi: "Rasuulkii Allow, markaan ku arkay baan kuu soo jeestay. Waxaan maray dhul geedo leh oo waxaan maqlay cod shimbir yar yar. Waan qaatay oo maryahaygaan ku riday. Hooyadood baa timid oo madaxayga dul wareegtay. Markaan u muujiyey bay ku dul degtay. Maryahaygaan ku duubay oo hadda way ila jiraan." Wuxuu yidhi: "Dhig." Wuu dhigay, laakiin hooyadood way diiday inay ka tagto. Rasuulka Allah (ﷺ) wuxuu asxaabtiisa ku yidhi: "Ma la yaabaysaan naxariista hooyada shimbirta u leedahay carruurteeda?" Waxay yidhaahdeen: "Haa, Rasuulkii Allow." Wuxuu yidhi: "Waxaan ku dhaartay Kii xaqa igu soo diray, Allah addoomadiisa wuu uga naxariis badan yahay hooyada shimbirta carruurteeda. Celi oo halkaad ka keentay dhig, hooyadoodna la socota." Markaasuu celiyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xanuunku wuxuu tirtiri karaa dembiyada, wuxuuna qofka ku dhiirrigelin karaa inuu is-xisaabiyo; Allah waa Naxariis Badane.
Tirtiridda ama yaraynta dembiyada.
Qof bannaanka ka muujiya iimaan, balse gudaha ku qariya gaalnimo.
Sabab qofka ku dhiirrigelisa inuu bogsashada ka dib dib uga fiirsado doorashooyinkiisa oo noloshiisa hagaajiyo.
Culimadu, iyagoo ku tiirsan werinno ka xoog badan, waxay sharxaan in xanuunka iyo imtixaannada kaleba ay mu'minka u noqon karaan sabab dembi-dhaaf, marka uu samro oo ajarkiisa Allah ka rajaynayo. Faahfaahinta iyo hadallada kulul ee werintan daciifka ahi looma adeegsan karo caddayn madax-bannaan oo lagu xukumo iimaanka qof. Isbarbardhigga shimbirta hooyada ahi halkan wuxuu xoogga saarayaa naxariista Allah; looma qaadan karo tilmaam dhammaystiran oo sifooyinka Eebbe ah.
- Markaad xanuunsato, raadso daryeel caafimaad oo habboon, Allahna weydiiso caafimaad; hana ku tilmaamin cudurka qof kale ciqaab.
- Ka faa'iidayso bogsashada si aad u mahadnaqdo, dhaqankaaga uga fiirsato, niyadaha wanaagsanna ficil ugu beddesho.
- Xayawaanka iyo dhallaankooda si naxariis leh ula dhaqan; xayawaanka duurjoogta ahna, ka dib caawimo kooban oo ammaan ah, meeshooda ku celi.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in imtixaannadu dembiyada Muslimka tirtiri karaan, sidaasna waxay u taageertaa farriinta guud ee xanuunka iyo imtixaanka.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee ku saabsan ihsaan waxay adkaynaysaa in naxariista iyo taxaddarka loo muujiyo makhluuqaadku ay ka mid yihiin dhaqanka wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.