Dhaarta iyo Nadarka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3305

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ لِلَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ صَلِّ هَا هُنَا ‏"‏ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ صَلِّ هَا هُنَا ‏"‏ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ شَأْنَكَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Xabiib Al-Mucallim, oo ka weriyey Cataa’ bin Abii Rabaax, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi: In nin uu istaagay Maalintii Furashada (Makkah) oo uu yiri:

“Rasuulalloow, waxaan u nadartay Allaah haddii uu kugu furo Makkah in aan ku tukado Baytul-Maqdis laba rakco.” Wuxuu yiri: “Halkan ku tuko.” Markaas ayuu ku celiyey hadalkii, wuxuuna yiri: “Halkan ku tuko.” Mar saddexaad ayuu ku celiyey, markaas ayuu yiri: “Markaas arrinkaagu waa sidaad doonto.” Abuu Daawuud wuxuu yiri: Waxaa la mid ah laga weriyey Cabdirraxmaan bin Cawf oo ka weriyey Nabiga ﷺ.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ballanqaad ah in Qudus lagu tukado waxaa lagu gudan karaa Maka.

Asalka iyo sababta

Ninku wuxuu ballanqaadkiisa sameeyey maalintii Maka la qabsaday: haddii Alle guusha siiyo, wuxuu Qudus ku tukan doonaa laba rakcadood.

Erayada adag oo la sharxay
Ballanqaad (nadhr)

Ballanqaad Alle loo sameeyo oo ah in la guto cibaado cayiman.

Bayt al-Maqdis

Goobta barakaysan ee Qudus; werintan waxaa loola jeedaa meesha lagu tukado.

Rakcooyin

Halbeegyada salaadda; laba rakcadood ayaa wada noqonaya salaad laba rakco ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in ballanqaadka cibaado bannaan ay tahay in la oofiyo, balse goobtu mar walba aanay ahayn waxa go’aamiya. Nebigu ﷺ wuxuu ninka u sheegay in ku tukashada Masjidka Xaramka ee Maka ay ku filan tahay; markii ninku ku adkaystay, wuxuu u oggolaaday inuu ballanqaadkiisa Qudus ku fuliyo. Madh-habyadu waxay ka doodaan sida erayada gaarka ah ee ballanqaadka iyo goobta la doortay u go’aamiyaan waajibka; werintani ma aha daliil lagu guudmarin karo in ballanqaad kasta oo goob ku xiran sidaas oo kale loo beddeli karo iyada oo aan si gaar ah loo qiimayn.

Casharrada maanta
  1. Ballanqaad ha u samayn si fudud; waxaa ka habboon inaad cibaado si miyir leh u doorato adigoon naftaada culays aan loo baahnayn saarin.
  2. Haddii aad ballanqaad samaysay, weydii caalim aqoon leh sida aad ugu oofin lahayd erayadii saxda ahaa ee aad adeegsatay.
  3. Cibaadada ku hago aqoonta, raacna tilmaanta Nebiga ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.