Sunan Abi Dawud, xadiiska 3585
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziwuxuu u sheegay Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Usamaأُسَامَةُ
- 4Abdullah ibn Rafi'عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ
- 5Umm Salamaأُمَّ سَلَمَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ وَأَشْيَاءَ قَدْ دَرَسَتْ فَقَالَ " إِنِّي إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِرَأْيِي فِيمَا لَمْ يُنْزَلْ عَلَىَّ فِيهِ " .
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Muusa ar-Raasiy, waxaa noo sheegay Ciise, waxaa nooga warramay Usaamah, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Raafic, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Ummu Salamah, oo ka werisay Nabiga ﷺ xadiiskan, iyadoo leh: Laba nin ayaa isku haystay dhaxal iyo arrimo hore u duugoobay. Markaasuu Nabigu ﷺ yiri:
"Anigu waxaan idinku xukumayaa oo keliya ra'yigayga wixii aanan xagga Eebbe laygu soo dejin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Go’aanka garsoorku wuxuu ku dhismaa caddayn, mana aha oo keliya hadal qancin leh.
Hanti qofku ka tago marka uu dhinto, taas oo dhaxlayaashu ku helaan si waafaqsan xeerarka.
Hanuunka Eebbe ee Allaah u soo bandhigay Nebigiisa.
Go’aan uu garsoore ku xalliyo muran.
Culimadu marka ay ka hadlayaan murannada waxay adkeeyaan in la kala saaro go’aanka garsoorka iyo xaqiiqada qofku Allaah hortiisa ku leeyahay: go’aanku wuxuu ku salaysan yahay caddaynta la hayo, mana xalaaleeyo hanti si xaqdarro ah lagu helay. Werinnada ka xooggan ayaa mabda’an sii caddaynaya. Qaybta ka hadlaysa in lagu xukumo garasho qofeed lagama goyn karo waxyiga iyo xeerarka caddaynta; werintan daciifka ahi keligeed saldhig uma noqon karto waajib sharci oo gaar ah.
- Marka khilaaf jiro, si daacad ah u soo bandhig xaqiiqooyinka iyo caddaynta, hana qarin wax xog ah.
- Go’aan kuu roon ha uga dhigan marmarsiiyo aad ku haysato hanti aad ogtahay inay qof kale xaq u leedahay.
- Khilaafaadka dhaxalka ka raadi talo khubaro, dhammaan dadka xaqa lehna si caddaalad ah ula dhaqan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa muranno loo keenay Nebiga ﷺ, waxayna ka digaysaa in dood qancin leh aysan abuurin xaq aan sharci ahayn.
Sahih Muslim · #4475 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee laga soo weriyey Ummu Salamah waxay gudbinaysaa isla mabda’a aasaasiga ah: garsooruhu wuxuu ku xukumaa waxa uu maqlo, laakiin go’aanku xaqdarro xaq uma beddelo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.