Sunan Abi Dawud, xadiiska 3892
Waxaa weriyey Abu al-Darda. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yazid ibn Khalid ibn Mawhab ar‑Ramliwuxuu u sheegay Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ziyad ibn Muhammadزِيَادِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Muhammad ibn Ka'b al‑Quraziمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ
- 5Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوِ اشْتَكَاهُ أَخٌ لَهُ فَلْيَقُلْ رَبُّنَا اللَّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأُ " .
Abuu Ad-Dardaa' wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Qof kasta oo idinka mid ah oo xanuun dareema ama walaalkiis xanuunsanayo, ha yiraahdo: 'Rabbigeennu waa Allah kan samada ku sugan, magacaagu waa daahir, amarkaagu wuxuu ka taliyaa samada iyo dhulka. Sida naxariistaadu uga jirto samada, uga yeel naxariistaada dhulka. Noo dhaaf dembiyadayada iyo khaladaadkayada. Adigu waxaad tahay Rabbiga dadka suuban. Soo deji naxariis ka mid ah naxariistaada iyo bogsiimo ka mid ah bogsiimadaada xanuunkan si uu u bogsado.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Werintu waxay xambaarsan tahay duco lagu baryayo naxariista iyo bogsiinta Allah.
Ammaan: Magaca Allah waa ka sarreeyaa nusqaan kasta.
Duco ama Qur’aan-akhris uu qofku Allah kaga baryayo ilaalin ama bogsiin.
Qirashada in bogsiintu ugu dambayn Allah ka timaaddo.
Culimada waxay kala saaraan gudbinta ducada iyo u aqoonsiga inay tahay cibaado la faray. Maaddaama werintani daciif tahay, looma qaadan karo daliil madax-bannaan oo amar ama hab go’an lagu dejiyo. Ducada guud ee bogsiinta waa bannaan tahay haddii ay ka madhan tahay shirki; werin saxiix ah oo ku jirta Saxiix Muslim waxay sheegaysaa in ruqyadu bannaan tahay marka aysan shirki ku jirin. Afarta madhhab ee sunniga ahi guud ahaan waxay aqoonsan yihiin bannaanida ducooyinka noocan ah inta xuduudahaas lagu jiro.
- Allah ka bari bogsiin iyo naxariis marka adiga ama qof kuu dhow uu buko.
- Sidoo kale raadi daryeel caafimaad oo ku habboon; tawakkulka Allah kama hor istaago daaweynta.
- Adeegso ducooyin aan shirki ku jirin, hana u soo bandhigin werin daciif ah inay tahay duco nebinnimo oo la sugay.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa sida saxaabadu ruqya u adeegsadeen oo ay bogsiin ku heleen; waxay saldhig ka xooggan u tahay in cudurka lagu daweeyo ducooyin bannaan.
Sahih al-Bukhari · #3037 (Sahih)Werinta saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa sida dhaawacii Nebiga ﷺ loo daryeelay, waxayna muujinaysaa in daaweynta jirku la jaanqaaddo tawakkulka Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.