Sunan Abi Dawud, xadiiska 393
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فُلاَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ - عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ - يَعْنِي الْمَغْرِبَ - حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ " .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Sufyaan, waxaa ii warramay Cabdiraxmaan bin Fulan bin Abii Rabii'ah — Abuu Daawuud wuxuu yiri: waa Cabdiraxmaan bin Al-Xaarith bin Cayyaash bin Abii Rabii'ah — oo ka weriyey Xakiim bin Xakiim, oo ka weriyey Naafic bin Jubayr bin Mudcim, oo ka weriyey Ibn Cabbaas, kaasoo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Jibriil (calayhi as-salaam) ayaa laba jeer igu tukiyey Baytka (Kacbada). Wuxuu ila tukaday salaadda Duhur markay qorraxdu dhaaftay bartamaha cirka qiyaasta xargaha kabta; wuxuu ila tukaday salaadda Casir markay hooska wax waliba la ekaa dhererkiisa; wuxuu ila tukaday salaadda Maqrib markuu afurayo qofka sooman; wuxuu ila tukaday salaadda Cishaa markuu daboolmay iftiinka fiidkii; wuxuuna ila tukaday salaadda Subax markii cunnada iyo cabitaanku ka xaaraan noqdeen qofka sooman. Maalintii xigtay, wuxuu ila tukaday Duhur markuu hooskiisu la ekaa dhererkiisa; wuxuu ila tukaday Casir markuu hooskiisu laba jibbaar ahaa dhererkiisa; wuxuu ila tukaday Maqrib markuu afurayo qofka sooman; wuxuu ila tukaday Cishaa ilaa saddex-meelood meel habeenku ka tagay; wuxuuna ila tukaday Subax markuu waagu baryey oo iftiinku caddaaday. Kadibna wuxuu ii soo jeestay oo yiri: 'Muxammadow, kani waa wakhtiga ay tukan jireen Anbiyadii kaa horreeyey, wakhtiga saxda ahina waa inta u dhaxaysa labadan wakhti.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jibriil wuxuu labada maalmood ku muujiyey waqtiyada salaadda.
Qorraxdu waxay ka gudubtay meeshii ugu sarreysay ee cirka ka dib duhurkii.
Iftiinka ka muuqda jihada galbeed marka qorraxdu dhacdo ka dib; marka uu baaba'o, sida werintu sheegtay, waxaa bilaabma waqtiga salaadda cishaha.
Dhererka hoosku wuxuu la egyahay dhererka shayga, marka lagu daro hooskii hore u jiray xilliga duhurka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in waqtiyada salaaduhu leeyihiin xuduudo, muddada u dhexaysa labada waqti ee la sheegayna ay bannaynayso in salaad kasta la tukado. Werintu waxay duhurka iyo casar u tilmaamaysaa hooska inuu yahay halbeeg, maqribkana qorrax dhaca, cishahana baaba'a madoobaadka fiidkii. Madhhabyadu waxay ka doodaan xisaabinta saxda ah ee qaar ka mid ah xuduudaha, hase yeeshee waqtiyada la dejiyey ayay saldhig uga dhigaan salaadda.
- Salaadahaaga u qorshee waqtiyada loo asteeyey, hana dib u dhigin sabab la'aan.
- Adeegso jadwal lagu kalsoon yahay oo waqtiyada salaadda ah, kaas oo ku salaysan meesha aad joogto iyo habka xisaabinta ee la aqoonsan yahay.
- Tixgeli kala duwanaanshaha ku jira fasiraadda xuduudaha waqtiyada qaarkood, arrintaasna raac caalim ama madhhab lagu kalsoon yahay.
Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa casharkii Jibriil u jeediyey Muxammad ﷺ ee ku saabsan waqtiyada salaadda.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)Curwa wuxuu tilmaamayaa casharkii Jibriil ﷺ markii uu sharraxayo goorta ay bilaabato salaadda duhurku.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)Jaabir wuxuu sharraxayaa salaadaha iyo tilmaamaha waqtiyada, kuwaas oo caddaynaya sida loo dabaqo xuduudaha werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.