Sunan Abi Dawud, xadiiska 4090
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurayrah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ مُوسَى عَنْ سَلْمَانَ الأَغَرِّ، - وَقَالَ هَنَّادٌ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ هَنَّادٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ " .
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri: Allah oo ah kan Sharafta iyo Weynaanta leh ayaa yiri: 'Kibirku waa maradayda, weynaantuna waa hooskeyga. Qofkii igula tartama midkoodna, waxaan ku tuuri doonaa Naarta Jahannamo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah keliya ayaa leh haybad kaamil ah; kibirku wuxuu qofka geliyaa khatar.
Halkan waxaa loola jeedaa isla-weyni: inaad naftaada ka sarraysiiso dadka oo aad sheegato inaad ka mudan tahay.
Weynaan iyo sarreyn kaamil ah, kuwaas oo Allah keliya si buuxda u leeyahay.
Waa tusaale sarbeeb ah oo adkaynaya in sarraynta iyo haybadda ay Allah keliya u gaar yihiin; looma jeedo dhar la mid ah kan dadka.
Culimada hore waxay sharxaan in tusaalooyinka dharku xoojinayaan sarraynta iyo haybadda gaarka ah ee Allah, iyada oo aan lala barbar dhigin abuurka. Digniintu waxay ka dhan tahay kibirka iyo ku loollanka waxa Allah keliya u gaar ah. Waxay arrintan la xidhiidhiyaan qeexidda nebiga ﷺ ee kibirka: runta oo la diido iyo dadka oo la quursado. Is-hoosaysiintu macnaheedu ma aha in runta la qariyo ama qofku naftiisa dulmiyo; ee waa in la aqoonsado xaqa Allah lana quursan waayo dadka kale.
- Maanta qiro khalad marka qof si habboon kuu saxo.
- Dadka ula hadal si xushmad leh, hana quursan qofna nasab, hanti ama maqaam awgiis.
- Allah ka bari inuu kaa ilaaliyo kibirka, kuna dadaal is-hoosaysiin markaad doorashooyin samaynayso.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa kibirka, waxayna kaa caawinaysaa inaad digniinta halkan ku jirta u fahanto baaq ku wajahan is-hoosaysiin.
Sunan Abi Dawud · #4091 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay caddaynaysaa sida Nebigu ﷺ u qeexay kibirka: runta oo la diido iyo dadka oo la quursado.
Sahih al-Bukhari · #64 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xidhiidhaa mawduuca dharka, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan tusaalooyinka dharka ee qoraalka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.