Dagaallada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4341

Waxaa weriyey Abu Tha'labah al-Khushani. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Dagaallada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Tha'labah al-Khushani

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ ‏}‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ - يَعْنِي بِنَفْسِكَ - وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ ‏"‏ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu ar-Rabii', Sulaymaan bin Daauud al-Catakiy, waxaa nooga warramay Ibn al-Mubaarak, oo ka weriyey Cutbah bin Abi Xakiim, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Camr bin Jaariyah al-Laxmiy, waxaa ii warramay Abu Umayyah ash-Shacbaaniy, wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Abu Sacalabah al-Khushaniy oo ku iri: 'Abu Sacalabow, maxaad ka leedahay aayaddan: {Naftiinna ilaaliya}? Wuxuu yiri: 'Wallahi, waxaad weydiisay qof khabiir ah. Waxaan ka weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna yiri:

"Maya, isku amra wanaagga, iskana reeba xumaanta. Laakiin marka aad aragto bakhaylnimo la adeecayo, hawo raac la raacayo, adduunyo la doorbidayo, iyo qof kasta oo aragtidiisa ku faanaya, markaas naftaada ilaali oo dadka caadiga ah iska daa. Waayo, gadaashiinna waxaa idiin soo socda maalmo samir badan; samirka xilligaas wuxuu la mid yahay qabashada dab shidan. Qofka xilligaas wanaag sameeya wuxuu leeyahay ajar la mid ah konton nin oo sameeya camalkiisa oo kale." Kuwo kalena waxay ii sii dheereeyeen: Wuxuu yiri (dadkii baa weydiiyey): 'Rasuulkii Allow, ma ajar konton iyaga ka mid ah?' Wuxuu yiri: 'Ajar konton idinka ka mid ah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Sii wad inaad wanaagga dadka kula taliso, kuna adkayso marka ku dhaqanka diintu adkaado.

Erayada adag oo la sharxay
Naftaada ilaali

Waa dhiirrigelin ah inaad ilaaliso iimaankaaga iyo camalkaaga; macnaheedu ma aha inaad mar kasta ka tagto inaad dadka kale wanaagga kula taliso.

Dhuxul kulul oo la qabsado

Waa tusaale muujinaya imtixaan adag oo u baahan kara adkaysi.

Inuu qofku ku raaco ra'yigiisa

Waa inuu qofku ku adkaado go'aankiisa ilaa uu diido talo ama sixid.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu dhiirrigelinta ah in qofku naftiisa ilaaliyo uma fasiraan cafis guud oo qofka ka dhaafaya inuu wanaagga dadka ku booriyo. Waajibku wuu jiraa marka qofku awoodo oo uu si habboon u gudan karo. Qaybta ka hadlaysa waqtiyada adag waxay xoojinaysaa adkaysiga qofka marka dadku diidaan; cudurdaar uma noqoto dulmi ama dayacaadda waajibaadka cad. Maadaama werintan gaarka ahi daciif tahay, kaligeed looma adeegsanayo in lagu go'aamiyo xukun waajib ah.

Casharrada maanta
  1. Ka bilow ilaalinta iimaankaaga iyo dhaqankaaga, dadka kalena si habboon oo daacad ah u waano.
  2. Marka la isku khilaafo, aqbal in lagu saxo, go'aankaagana ku miisaan cilmi lagu kalsoon yahay.
  3. Marka ku dhaqanka diintu adkaado, samir ugu adkayso camalka wanaagsan, hana ku jawaabin dulmi dulmi kale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.