Sunan Abi Dawud, xadiiska 4345
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alawuxuu u sheegay Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Mughira ibn Ziyad al‑Mawsiliمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمَوْصِلِيُّ
- 4Adi ibn Adiعَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ
- 5Al‑Urs ibn Amira al‑Kindiالْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ الْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا عُمِلَتِ الْخَطِيئَةُ فِي الأَرْضِ كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا " . وَقَالَ مَرَّةً " أَنْكَرَهَا " . " كَمَنْ غَابَ عَنْهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَا " .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Al-Cala’, waxaa noo sheegay Abuu Bakar, waxaa nooga warramay Mughiirah bin Ziyaad Al-Mawsilii, oo ka weriyey Cadiyy bin Cadiyy, oo ka weriyey Al-Curs bin Camiirah Al-Kindii, in Nabigu ﷺ yidhi:
“Marka dembi lagu sameeyo dhulka, qofkii goobjoog u ahaada oo neceb” — mar kalena wuxuu yidhi “diiday” — “wuxuu la mid yahay qof aan goobjoog ahayn. Qofkii aan goobjoog ahayn balse raalli ka noqda dembigaasina wuxuu la mid yahay qofkii goobjoogga u ahaa.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof dembi diida, kuma laha qaybta eedda qofka ku raacsan.
Dembiga qalbiga ka diidid oo aan lagu raalli noqon.
In la caddeeyo in dembi khaldan yahay, tusaale ahaan hadal ahaan marka ay habboon tahay oo mas’uuliyad leh.
In dembiga la oggolaado ama lagu raalli noqdo, xitaa haddii qofku aanu goobta joogin.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in joogitaanka goob dembi ka dhacayo aanu keligiis la mid ahayn ku raacidda: qofkii dembiga diida lama mid aha dabeecadda qofka falaya. Qofkii ku raaca wuxuu qaadayaa mas’uuliyad akhlaaqeed, xitaa haddii aanu goobta joogin. Xumaanta waa in la diido inta awoodda la awoodo, iyadoo xikmad la adeegsanayo; fuqahada madhhabyada Sunniyiintu waxay arrintan kala hadlaan aqoonta, awoodda iyo ka hortagga xumaan ka weyn.
- Ha iska raacin dhaqan dembi ah adigoon ka fiirsan: qalbiga ka diid oo si habboon u hadal marka ay mas’uuliyad tahay.
- Ha faafin wax dembiga ammaanaya; taageerada meel fog laga muujiyo iyaduna waxay noqon kartaa ku raacid.
- Haddii faragelintu keeni karto waxyeello ka weyn, xumaanta si xikmad leh u diid oo taageero raadso.
Werintani macne ahaan waa la mid, waxayna diidmada dembiga ku xidhaysaa inaan goobta lala joogin.
Sunan Abi Dawud · #4347 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa diidmada xumaanta iyo mas’uuliyadda qofka arka.
Sahih al-Bukhari · #2493 (Sahih)Werintan Sahihka ahi waxay adkaynaysaa in dulmiga lagu hor istaago inta awoodda la awoodo, gacanta, carrabka ama qalbiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.