Xuduudda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4468

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Xuduudda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَأَقِمْ عَلَىَّ مَا شِئْتَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْكَ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏.‏ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَدَعَاهُ فَتَلاَ عَلَيْهِ ‏{‏ وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَقَالَ ‏"‏ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad bin Musarhad, waxaa nooga warramay Abu al-Ahwas, waxaa nooga warramay Simak, oo ka weriyey Ibrahim, oo ka weriyey Alqamah iyo al-Aswad, labadooduba waxay yiraahdeen: Cabdullaahi wuxuu yiri: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri, 'Waxaan la kulmay haweeney ku sugneyd meesha ugu fog ee magaalada, waxaana sameeyey wax kasta oo aan ahayn galmada. Haddaba waakan anigu ee igu fuli wixii ciqaab ah ee aad doonto.' Cumar baa yiri, 'Allaah wuu kuu asturay dembigaaga; way fiicnaan lahayd haddii aad adigu is asturi lahayd.' Nebigu ﷺ jawaab kama uusan siinin. Ninkii wuu baxay, markaasuu Nebigu ﷺ nin dabadiis diray si uu u soo celiyo. Markuu yimid, Nebigu ﷺ wuxuu ku akhriyey aayadda: {Oo oog salaadda labada daraf ee maalinta iyo qaybo ka mid ah habeenka...} ilaa dhamaadka aayadda. Nin dadkii ka mid ah baa yiri, 'Rasuulkii Allaahow, ma isaga kaliyaa mise waa dadka oo dhan?' Wuxuu yiri ﷺ, 'Maya, waa dadka oo dhan.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Towbad dhab ah iyo salaaddu waa waddooyin loo maro cafiska, iyadoo aan dembiyada si aan loo baahnayn loo shaacin.

Erayada adag oo la sharxay
Alle ayaa dembigaaga qariyay

Khaladku dadweynaha uma muuqan; Cumar wuxuu ninka kula taliyay inuusan isagu shaacin.

labada daraf ee maalinta

Waxay tilmaamaysaa salaadaha la tukado waqtiyadaas maalinta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in qofka dembaaba laga rabo inuu toobad keeno oo Alle dembi-dhaaf weydiisto, balse uusan dembigiisa qarsoon si aan loo baahnayn dadweynaha ugu shaacin. Cumar wuxuu adkeeyay muhiimadda ay leedahay asturidda; dabadeed Nebigu ﷺ ninka wuxuu ku boorriyay salaadda iyo dembi-dhaafka uu Alle ballanqaaday. Aayadda la soo xigtay (Suuradda Huud 11:114), sida ku cad su'aasha iyo jawaabta tooska ah, waxay khusaysaa dadka oo dhan, mana aha ninkan oo keliya. Werintani oggolaansho uma aha in dembiyada la fududaysto: toobaddu waxay ka dhigan tahay in dembiga laga tago oo Alle loo noqdo.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad dembi gashay, ka joog, si daacad ah u toobad keen, Allena dembi-dhaaf weydiiso.
  2. Khalad qarsoon si aan loo baahnayn ha u shaacin; hase yeeshee talo qarsoodi ah raadso haddii aad u baahan tahay inaad wax saxdo ama xuquuqda dadka kale ilaaliso.
  3. Ku adkayso salaadda iyo camallada kale ee wanaagsan, kuna kalsoonow ballanka Alle ee dembi-dhaafka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.