Sunan Abi Dawud, xadiiska 4815
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Zaydزَيْدٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدٌّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ " . قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis — ibn Muxammad — oo ka weriyey Zayd — ibn Aslam — oo ka weriyey Cataa’ bin Yasaar, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Ka fogaada inaad ku fariisataan waddooyinka." Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow! Ma haysanno meel aan isugu nimaadno oo aan ku sheekeysano." Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Haddii aad diiddaan inaad ka tagtaan, siiya waddada xaqeeda." Waxay yiraahdeen: "Waa maxay xaqa waddadu, Rasuulkii Allow?" Wuxuu yiri: "Indhaha hoos u dhigista, dhibka ka ilaalinta, salaanta celinta, wanaagga farista iyo xumaanta reebista."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka jidka agtiisa fadhiya waa inuu ilaaliyaa xuquuqda iyo badbaadada dadka maraya.
Waajibaadka ka saaran dadka ee ku wajahan dadka maraya iyo kuwa kale ee isticmaala goobaha dadweynaha.
In qofku xakameeyo araggiisa oo aanu dadka u eegin si aan habboonayn ama faragelin leh.
In lagu boorriyo waxa saxda ah, lagana digo dhaqanka khaldan si habboon.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in waddada muddo dheer oo aan baahi jirin la fadhiisto ay tahay wax laga reebay, maadaama ay dhib iyo ku xadgudubka asturnaanta dadka kale keeni karto. Haddii dadku haddana isugu yimaadaan, waa inay ilaaliyaan xuquuqda la sheegay: inay indhahooda xakameeyaan, aanay dhib keenin, salaanta ka jawaabaan, wanaaggana si habboon u dhiirrigeliyaan oo xumaanta uga hortagaan. Waajibka wanaagga lagu amrayo waa in lagu gutaa cilmi iyo xikmad, iyadoo aan la keenayn waxyeello ka weyn.
- Laamiyada iyo marinnada ha xannibin; u fadhiiso si dadka maraya ay si dhib la’aan ah ku gudbaan.
- Xakamee araggaaga, kana fogow hadal ama fal dadka kale ku dhibaya waddada.
- Salaanta ka jawaab, dadka kalena ula hadal oo keliya si wanaagga loo kobciyo, iyadoo aan waxyeello ka weyn la keenayn.
Werintan saxiixa ah ee Abuu Saciid al-Khudri waxay xustaa isla reebista iyo isla xuquuqda jidka, sidaasna waxay ku adkaynaysaa nuxurka farriinta.
Sunan Abi Dawud · #4813 (Hasan)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xuquuqda dadka maraya, waxayna faahfaahin ka bixinaysaa hab-dhaqanka habboon ee waddada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.