Sunan Abi Dawud, xadiiska 4892
Waxaa weriyey Uqbah ibn Amir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Uqbah ibn Amir
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا، كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلاَءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمُ الشُّرَطَ . فَقَالَ دَعْهُمْ . ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمُ الشُّرَطَ . قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Yaxya, waxaa nooga warramay Ibnu Abii Maryam, waxaa noo sheegay Al-Layth, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibraahiim bin Nashiid, oo ka weriyey Kacbu bin Calqamah, inuu maqlay Abul-Haytham oo xusaya inuu maqlay Dukhayn, oo ahaa qoraagii Cuqbah bin Caamir, wuxuu yiri: Waxaan lahayn deris caba khamriga, waana ka reebay laakiin kama aysan joogsan. Markaas baan ku iri Cuqbah bin Caamir: 'Deriskayaganu way cabbaan khamriga, waana ka reebay laakiin kama aysan joogsan, haddaba booliska ayaan ugu yeerayaa.' Wuxuu yiri: 'Iska daa.' Kadib markale baan u laabtay Cuqbah oo ku iri: 'Deriskayagu way diideen inay ka joogsadaan cabitaanka khamriga, booliskana waan ugu yeerayaa.' Wuxuu yiri: 'Hooggaaye! Iska daa, maxaa yeelay waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ...' wuxuuna xusay macnada xadiiska Muslim. Abuu Daawud wuxuu yiri: Haashim bin Al-Qaasim wuxuu ka weriyey Layth xadiiskan: 'Ha samayn, laakiin waani oo u hanjab.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Deriska si xikmad leh ugu waano oo ha ku degdegin in xaaladda la sii kiciyo.
Cabitaan maanka dooriya; erayga Carabiga ah khamr (khamr) wuxuu tilmaamaa khamri, waxaana macnihiisa lagu ballaariyaa waxyaabaha maanka dooriya.
Si daacadnimo iyo ixtiraam leh ula hadal, kuna xusuusi waxa saxda ah.
Arrinta u gudbi madaxda awoodda leh, halkii aad deriska oo keliya adigu la hadli lahayd.
Culimadu waxay werinta xooggan ee ku saabsan ka hortagga xumaanta ka fahmeen in taas la sameeyo inta awooddu saamaxdo, lana adeegsado hab ku habboon: gacanta, qofka awood iyo awood sharci u leh; haddii kale, hadal; haddii taasna la kari waayo, qalbiga oo xumaanta lagu diido. Werintan daciifka ahi keligeed ma taageerayso xeer guud oo ah in gefafka deriska la qariyo ama aan weligood la soo sheegin. Waano bixintu waa inay noqotaa mid daacad ah oo xikmad leh; faragelin ama soo sheegiddu waa inay ku ekaataa awoodda qofka, waana inaanay keenin xumaan ka weyn.
- Deriska si khaldan u dhaqmaya ula hadal si deggan oo ixtiraam leh, hana ku ceebayn dadka hortooda.
- La xiriir hay'adaha awoodda leh oo keliya marka xaaladdu sabab u tahay, adiguna aad awood u leedahay.
- Markasta oo aad wax saxayso, qiimee in habkaagu xumaanta yareynayo oo aanu keenayn waxyeello ka weyn.
Werintan Sahih ahi waxay sheegaysaa in xumaanta gacanta ama carrabka lagaga hortago, ama haddii taas la kari waayo, qalbiga lagu diido; waana saldhigga mabda'an.
Sunan Abi Dawud · #4888 (Sahih)Werintan Sahih ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa ka hortagga xumaanta, waxayna naastaa aasaas la isku hallayn karo marka loo eego werinta daciifka ah ee halkan ku xusan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.