Sunan Abi Dawud, xadiiska 4905
Waxaa weriyey Abu al-Darda. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihwuxuu u sheegay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Yahya ibn Hassanيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ
- 3Al‑Walid ibn Rabahالْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ
- 4Nimranنِمْرَانَ
- 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 6Abu ad‑Dardaأَبَا الدَّرْدَاءِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ نِمْرَانَ، يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتِ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا ثُمَّ تَهِبْطُ إِلَى الأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالاً فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ فَإِنْ كَانَ لِذَلِكَ أَهْلاً وَإِلاَّ رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ مِنْهُ وَذَكَرَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ وَهِمَ فِيهِ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Saalix, waxaa nooga warramay Yaxye bin Xasan, waxaa nooga warramay Al-Waliid bin Rabaax, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Nimraan oo ka sheekeynaya Ummu Ad-Dardaa’, waxay tiri: Waxaan ka maqlay Abuu Ad-Dardaa’ oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
“Marka addoonku uu lacnado shay, lacnadu waxay u kortaa samada, laakiin albaabbada samada ayaa laga xiraa. Kadib waxay usoo degtaa dhulka, albaabbadiisana waa laga xiraa. Waxay aaddaa midig iyo bidix, haddii aysan helin meel ay gasho, waxay ku noqotaa shaygii la lacnaday. Haddii shaygaasi uu istaahilo lacnada, way ku dhacdaa; haddii kalena, waxay ku noqotaa qofkii yiri.” Abuu Daawud wuxuu yiri: Marwaan bin Muxammad wuxuu yiri: Waa Rabaax bin Al-Waliid kii ka maqlay Nimraan, wuxuuna xusay in Yaxye bin Xasan uu ku khaldamay magacaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Habaarku wuxuu ku noqdaa qofkii ku dhawaaqay haddii uu qof kale ku habaarto si aan xaq ahayn.
Duco ama hadal lagu weydiisanayo in qof laga fogeeyo naxariista Alle.
Qofka lala hadlayaa waa qof habaarku, sida tilmaamaha Islaamku dhigayaan, ku bannaan yahay; tani ma aha fasax dadka loogu habaariyo si fudud.
Waa hadal tusaale ah oo tilmaamaya in habaarku aqbal iyo gudub waayo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in habaarku aanu ahayn caado aan waxba dhibin: qofkii habaara qof aan habaarka mudnayn wuxuu halis ugu jiraa in hadalku isaga ku noqdo. Sidaas darteed werintu waxay ku boorrinaysaa in carrabka la ilaaliyo oo aan qof ama shay la habaariyo iyadoo aan sabab cad jirin. Habaarka soo noqda macnaheedu ma aha in dadka loo fasaxay inay iyagu go’aamiyaan aakhirka qofka Alle agtiisa.
- Qofna ha ku habaari adigoo xanaaqsan; marka hore ka durug xaaladda, dabadeedna dooro erayo aan dulmi samaynayn.
- Haddii aad qof ku habaartay sabab xaq ah la’aanteed, Alle dembi-dhaaf weydiiso oo qofkaas raalli-gelin ka sii.
- Carruurta iyo saaxiibbada bar in cayda iyo habaarku aanay ahayn hab ku habboon oo khilaaf lagu xalliyo.
Werintan hasan ahi waxay mamnuucaysaa in la is habaarto, sidaasna waxay la jaanqaadaysaa digniinta ku saabsan xakamaynta carrabka.
Sunan Abi Dawud · #4907 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay taageeraysaa in habaarka laga dhowrsado, waxayna arrintan u tahay tusaale la mid ah oo xooggan.
Sahih al-Bukhari · #1393 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu ku mamnuucayaa in meydka la caayo; tani waxay la jaanqaadaysaa baaqa guud ee ah inaan carrabka lagu mashquulin habaarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.