Dabeecadaha Guud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 5217

Waxaa weriyey Aisha bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dabeecadaha Guud
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha bint Abi Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ رضى الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ - وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلاَمًا وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْىَ وَالدَّلَّ - بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Cali iyo Ibnu Bashaar, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Cumar, waxaa noo sheegay Israa'iil, oo ka weriyey Maysarah bin Xabiib, oo ka weriyey Al-Minhaal bin Camr, oo ka weriyey Ca'ishah binti Dalxa, oo ka weriyey Ummul Mu'miniin Ca'ishah (Alla ha ka raalli noqdee), inay tiri:

"Ma aan arag qof u eg Rasuulka Allaah ﷺ xagga sharafta, dabeecadda deggan, iyo akhlaaqda wanaagsan — sida uu Al-Xasan ku sheegay riwaayadiisa: xagga hadalka iyo erayada, mana uusan soo qaadin Al-Xasan sharafta, dabeecadda deggan, iyo akhlaaqda wanaagsan — marka laga reebo Faadumo, Allaah ha sharfo wejigeeda. Markay u soo gasho isaga, wuu u istaagi jiray si uu u soo dhaweeyo, gacanteeda ayuu qaban jiray, wuu dhunkan jiray, wuxuuna fariisin jiray meeshiisa uu fadhiyey. Markuu iyada u tagana, way u istaagi jirtay si ay u soo dhawayso, gacantiisa ayay qaban jirtay, way dhunkan jirtay, waxayna fariisin jirtay meesheeda ay fadhiday."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebigu ﷺ wuxuu Faatima ku maamuusay inuu si kalgacal leh u soo dhaweeyay oo uu booskiisa u banneeyay.

Erayada adag oo la sharxay
sharaf iyo degganaansho

Dabeecad iyo hab-dhaqan deggan oo ixtiraam leh.

in lagu fariisiyo booska qofku isagu fadhiyay

Martida oo loo banneeyo booskii qofku fadhiyay si xushmad darteed.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in loo istaago soo dhowaynta qof la jecel yahay, gacanta laga qabto, lana muujiyo kalgacal ay yihiin habab bannaan oo ixtiraam lagu muujiyo. Salaanta is-dhaafsaday Faatima iyo Nebiga ﷺ waxay muujinaysaa in ixtiraamka qoyska dhexdiisu la jaanqaado jacayl iyo is-hoosaysiin. Werintu waxay tilmaamaysaa akhlaaq wanaagsan, mana dejinayso waajib kaligeed ah.

Casharrada maanta
  1. U istaag inaad si diirran u salaanto waalid, qof qoyskaaga ka tirsan ama marti marka ay munaasib tahay.
  2. Qoyskaaga kalgacal ugu muuji hadal ixtiraam leh iyo fiiro dhab ah.
  3. Martida sii meel raaxo leh, una muuji in imaanshaheedu kuu yahay mid lagu farxo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.