Dabeecadaha Guud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 5224

Waxaa weriyey Usayd ibn Hudayr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dabeecadaha Guud
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Usayd ibn Hudayr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اصْطَبِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَىَّ قَمِيصٌ ‏.‏ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Camr bin Cawn, waxaa noo sheegay Khaalin, oo ka weriyey Xuseyn, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Abii Leyla, oo ka weriyey Useyd bin Xudeyr — oo ahaa nin Ansaarta ka mid ah — wuxuu yiri: Isagoo dadka la hadlaya oo kaftan ku jira, dadkana ka qoslinaya, ayaa Nabigu ﷺ dhinaciisa qori ku mudday. Wuxuu yiri:

"Ii ogolow inaan ka aarsado." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Ka aarso." Wuxuu yiri: "Adigu shaati waad xirantahay, aniguse ma xirni." Markaas ayuu Nabigu ﷺ shaatigiisii kor u qaaday, markaasuu Useyd soo dhabbacday oo dhiniciisii shumiyeey. Kadibna wuxuu yiri: "Tan baan rabay, Rasuulkii Allow."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu kaftanka ula dhaqmi jiray dabacsanaan iyo kalgacal.

Erayada adag oo la sharxay
aargoosi

Xaqa lagu dalban karo fal jireed oo la mid ah kicinta jireed ee laguu geystay.

dhinac

Dhinaca jirka, feeraha hoostooda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in kaftanka habboon iyo dadka oo la qosliyo aanay naftooda xaaraan ku ahayn. Nabigu ﷺ si naxariis leh ayuu ula dhaqmay Usayd, wuxuuna siiyey fursad uu aargoosi ku dalbado; dhacdaduna waxay sidoo kale muujinaysaa kalgacalka loo qabay Nabiga ﷺ. Tani ma aha oggolaansho guud oo dadka lagu xanuujin karo: kaftanku waa inuu ka madhnaadaa waxyeello, dullayn iyo been.

Casharrada maanta
  1. Kaftanka u adeegso inaad dadka farxad geliso, adigoon cidna dhaawicin ama yasayn.
  2. Kaftan ama isku dhac yar kaga jawaab dabacsanaan iyo ixtiraam.
  3. Dadka aad jeceshahay si habboon ugu muuji qadarin iyo kalgacal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.