Sunan Abi Dawud, xadiiska 527
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, waxaa ii warramay Muxammad bin Jahdam, waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Jacfar, ka soo xigtay Cumaarah bin Ghaziyyah, ka soo xigtay Khubayb bin Cabdirraxmaan bin Isaaf, ka soo xigtay Xafs bin Caasim bin Cumar, ka soo xigtay aabbihii, ka soo xigtay awowgiis, Cumar bin Al-Khadhaab - رضي الله عنه - in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Marka uu Mu'addinku yiraahdo: 'Allaahu Akbar, Allaahu Akbar,' midkiinna ha yiraahdo: 'Allaahu Akbar, Allaahu Akbar'; marka uu yiraahdo: 'Ash-hadu an laa ilaaha illallaah,' ha yiraahdo: 'Ash-hadu an laa ilaaha illallaah'; marka uu yiraahdo: 'Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah,' ha yiraahdo: 'Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah'; kadib marka uu yiraahdo: 'Xayya calaa as-salaah,' ha yiraahdo: 'Laa xawla wa laa quwwata illaa billaah'; marka uu yiraahdo: 'Xayya calaa al-falaax,' ha yiraahdo: 'Laa xawla wa laa quwwata illaa billaah'; kadib marka uu yiraahdo: 'Allaahu Akbar, Allaahu Akbar,' ha yiraahdo: 'Allaahu Akbar, Allaahu Akbar'; marka uu yiraahdo: 'Laa ilaaha illallaah,' ha yiraahdo: 'Laa ilaaha illallaah.' Qofkii qalbigiisa ka yiraahda wuxuu galayaa Jannada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka jawaab adhaanka, marka yeerista salaadda la maqashana Alle weydiiso gargaar.
Qofka ku dhawaaqa adhaanka, oo ah yeerista salaadda.
Qirasho ah in gargaarka iyo awooddu ugu dambayn Alle ka yimaadaan.
Iyadoo la aaminsan yahay oo la aqbalayo si daacad ah, ee aanay erayo keliya ahayn.
Culimadu waxay halkan ka soo qaataan in lagu talinayo in erayada mu’addinka lagu celiyo. Marka la yidhaahdo ‘Salaadda u kaalaya’ iyo ‘Guusha u kaalaya’, dhegaystuhu beddelkooda wuxuu yidhaahdaa: ‘Awood iyo xoog midna ma jiro Alle mooyee.’ Madhaahibta fiqhigu waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixiyaan jawaabta adhaanka, balse waxay adkeeyaan xuska Alle iyo daacadnimada shahaadada.
- Si feejigan u dhegayso adhaanka oo ku celi erayada mu’addinka, marka laga reebo labada yeeris ee salaadda iyo guusha.
- Labadaas yeeris ku dheh: ‘Awood iyo xoog midna ma jiro Alle mooyee,’ oo garo inaad Alle gargaar weydiisanayso.
- Shahaadada ku dhawaaq adigoo si daacad ah u rumaysan, hana u odhan si aan ka fiirsasho lahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.