Sunan Abi Dawud, xadiiska 58
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ } حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ } حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Ciisa, waxaa nooga warramay Hushaym, waxaa noo sheegay Xuseyn, oo ka weriyey Xabiib bin Abi Thaabit, oo ka weriyey Muxammad bin Cali bin Cabdullaahi bin Cabbaas, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey awowgiis Cabdullaahi bin Cabbaas, wuxuu yiri: Waxaan habeennimo la hoyday Nebiga ﷺ. Markii uu hurdada ka kacay, wuxuu u tagay biyihiisa weysada, wuxuuna qaatay siwaaggiisa oo ku luqluqday. Kadibna wuxuu akhriyey aayadahan: {Dhab ahaan abuurista samooyinka iyo dhulka iyo isbeddelka habeenka iyo maalinta waxaa ugu sugan calaamooyin kuwa caqliga leh} ilaa uu ku dhowaaday inuu suurada dhammeeyo ama wuu dhammeeyey. Kadibna weyso ayuu qaatay oo wuxuu tegey meeshiisa salaadda, wuxuuna tukaday laba rakco. Kadibna sariirtiisa ayuu ku laabtay oo intii Alle doono ayuu seexday. Kadibna wuu kacay oo sidii oo kale ayuu yeelay, kadibna sariirta ayuu ku laabtay oo seexday, kadibna wuu kacay oo sidii oo kale ayuu yeelay, kadibna sariirta ayuu ku laabtay oo seexday, kadibna wuu kacay oo sidii oo kale ayuu yeelay. Intaas oo dhan wuxuu isticmaalayey siwaagga wuxuuna tukanayey laba rakco, kadibna wuxuu tukaday Witriga. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Ibnu Fudeyl ayaa ka weriyey Xuseyn isagoo leh: Wuxuu isticmaalay siwaagga weysona wuu qaatay isagoo akhrinaya {Dhab ahaan abuurista samooyinka iyo dhulka...} ilaa uu suurada ka dhammeeyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Maxamed ﷺ wuxuu adeegsan jiray siwaak, wuxuuna salaaddiisa habeenkii u tukan jiray laba rakcadood mar kasta.
Ul yar ama qalab kale oo lagu nadiifiyo ilkaha iyo afka.
Dhaqidda cibaadada ah ee la sameeyo ka hor salaadda.
Salaad habeenkii la tukado oo leh tiro rakcadood oo kisi ah, kuna soo afjarta salaadda habeenka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in siwaakku yahay sunno marka hurdada laga soo tooso iyo ka hor salaadda. Riwaayaddu waxay sidoo kale muujinaysaa in Nebi Maxamed ﷺ uu nasan jiray inta u dhexaysa waqtiyada salaadda habeenkii, u tukan jiray laba rakcadood mar kasta, dabadeedna ku soo afjari jiray witir. Akhrinta aayadaha ka hadlaya abuurista waxay xoojinaysaa xuska Alle habeenkii. Mad-habyadu siwaakka waxay u arkaan wax la jecel yahay; faahfaahinta salaadda habeenka iyo witirka way ku kala duwan yihiin mad-habyada.
- Diyaarso siwaak ama burush ilko si aad afka u nadiifiso markaad u kacdo salaadda habeenka.
- Salaadda habeenka u tuko qaybo deggan oo min laba rakcadood ah, kuna soo afjar witir.
- Inta aad tukanayso habeenkii, waqti sii akhrinta iyo ka fiirsashada aayadaha ku saabsan abuurista Alle.
Riwaayaddan saxiixa ah ee Caa’isha laga weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa salaaddii Nebi Maxamed ﷺ habeenkii, waxayna gacan ka geysanaysaa in dhaqankaas si guud loo fahmo.
Sunan Abi Dawud · #60 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay xusaysaa isticmaalka siwaakka, waxayna taageeraysaa in afka la nadiifiyo marka cibaadada la gudanayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.