Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 763

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ حُمَيْدٌ فِيهِ ‏"‏ وَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ نَحْوَ مَا كَانَ يَمْشِي فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَهُ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa noo sheegay Xammaad, ka soo xigtay Qataadah, Thaabit, iyo Xumayd, iyagoo ka soo xigtay Anas bin Maalik, in nin u yimid salaadda isagoo neef-tuuraya, markaasuu yiri: 'Allaahu Akbar, Alxamdulillaahi xamdan kathiiran thayyiban mubaarakan fiihi.' Markii uu Rasuulka Allaah ﷺ dhammeeyey salaaddiisa, wuxuu yiri: 'Kee baa idinka mid ah oo erayadaas ku hadlay? Wax xun ma uusan dhihin.' Ninkii baa yiri: 'Aniga, Rasuulka Alloow ﷺ, waxaan imid anigoo neef-tuuraya markaasaan iri.' Wuxuu yiri ﷺ: 'Waxaan arkay laba iyo toban Malag oo ku tartamaya midkood kor u qaadi lahaa.' Xumayd wuxuu ku daray: 'Marka midkiin u yimaado salaadda, ha socdo siduu caadiyan u socon jiray, ha tukado intuu gaaro, hana gutto inta ka hartay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ammaan daacad ah ayaa laba iyo toban malag kor ugu qaadeen Allah.

Erayada adag oo la sharxay
ammaan barakaysan

Ammaan ay ku jirto khayr badan iyo barako waarta.

kor u qaadid

Malaa'igtu waxay ammaanihii la sheegay u qaadeen Allah.

dhammaystiridda wixii laga tagay

In salaaddii imaamku dhammeeyo ka dib la tukado qaybtii salaadda ee qofku seegay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka soo qaataan in qofka cibaadaysanaya uu salaadda dhexdeeda ku odhan karo ammaan bannaan, iyo in erayada daacadda ahi qiimo weyn leeyihiin. Malaa'igta u tartamaysa waxay muujinaysaa fadliga gaarka ah ee ammaantan. Hadalka dheeraadka ah ee Xumayd wuxuu barayaa in qofku si deggan ugu socdo salaadda, imaamka ku biiro, dabadeedna marka imaamku salaadda dhammeeyo uu tukado qaybtii ka baaqatay. Culimadu way ku kala aragti duwan yihiin magaca fiqhi ee qaybta la seegay, balse waxay adkeeyaan inaan loo ordin si safka salaadda loo gaaro.

Casharrada maanta
  1. Allah ugu ammaan si daacad ah, xataa markaad degdeg ku timaaddo.
  2. Masaajidka ugu soco si deggan, hana u ordin inaad qayb salaadeed gaadho.
  3. Imaamka ku biir, marka uu dhammeeyana tukado wixii kaa baaqday.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.