Sahih al-Bukhari, xadiiska 1070
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hafs ibn Umarwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا.
Waxaa nooga warramay Xafsu binu Cumar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Al-Aswad, oo ka weriyey Cabdullaahi — raḍiya Allāhu canhu — in Nabigu ﷺ akhriyey Suuradda An-Najm oo uu u sujuuday akhriskeeda, markaas qofna kama harin dadkii aan ka ahayn inay wada sujuudeen. Markaas nin baa dadkii ka mid ahaa wuxuu qaatay sacab ciid ama carro ah, wuxuuna u taagay wajigiisa isagoo leh: 'Tani way ii ku filan tahay.' Dabadeed waxaan arkay isagoo markii dambe lagu dilay gaalnimo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu akhriyey Suurat an-Najm wuuna sujuuday, balse hal nin ayaa diiday.
In la sujuudo marka la akhrinayo aayad Qur’aan ah oo gaar ah, iyadoo ay astaan u tahay cibaado iyo is-hoosaysiin.
Waxii uu ninku wejigiisa u qaaday halkii uu isagu sujuudi lahaa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ sujuuday markii uu akhriyey Suurat an-Najm, dadkii joogayna ay ku raaceen. Dhacdadu sidoo kale waxay muujinaysaa farqiga u dhexeeya adeecidda is-hoosaysiinta leh iyo diidmada kibirka ku dhisan. Fuqahadu way ku kala aragti duwan yihiin xukunka sujuudda marka Qur’aanka la akhrinayo: madhabka Xanafigu wuxuu u arkaa waajib, halka madh-habyada kale ee fiqhigu guud ahaan u arkaan mid si xooggan loo sunnaystay.
- Markaad Qur’aanka akhrinayso, muuji is-hoosaysiin oo raac cibaadada la faray.
- Ka fiirso falcelintaada marka waano diini ahi ku taabato; kibirku yuusan kaa hor istaagin adeecidda.
- Baro xeerarka sujuudda akhriska Qur’aanka sida uu dhigayo madhabka aad raacdo.
Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa sujuudda Suurat an-Najm, waxayna taageeraysaa macnaha guud ee dhacdadan.
Sahih al-Bukhari · #1068 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla cutubka, waxayna ka caawisaa fahamka mawduuca ballaaran ee sujuudda marka Qur’aanka la akhrinayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.