Sahih al-Bukhari, xadiiska 1151
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". قُلْتُ فُلاَنَةُ لاَ تَنَامُ بِاللَّيْلِ. فَذُكِرَ مِنْ صَلاَتِهَا فَقَالَ " مَهْ عَلَيْكُمْ مَا تُطِيقُونَ مِنَ الأَعْمَالِ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ".
Waxaa yiri Cabdullaahi bin Maslamah oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhā — waxay tiri: Waxaa agtayda joogtay haweeney reer Banii Asad ah, markaas ayaa Rasuulka Alle ﷺ soo galay gurigeyga wuxuuna yiri:
“Yaa tan?” Waxaan iri: “Waa heblaayo, habeenkii ma seexato salaad darteed.” Markaas ayaa laga sheegay salaaddeeda badan, kolkaasuu Nebigu ﷺ yiri: “Ku ekaada camallada aad kartaan inaad joogteysaan, maxaa yeelay Alle ma daalo ilaa aad adinku ka daashaan.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ina barayaa inaan ku adkaysanno cibaadada inta awooddeenna ah.
Qabiil Carbeed oo ay haweeneydu ka soo jeedday.
Camallo uu qofku si joogto ah oo waarta u gudan karo.
Alle ma joojiyo abaalmarinta camallada wanaagsan; daalku wuxuu khuseeyaa dadka, Alle ma khuseeyo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in cibaadada sunnada ah ee dheellitiran oo joogto ahi ka wanaagsan tahay dadaal culus oo qofka daaliya kuna kallifa inuu ka tago. Hadalka ku saabsan abaalmarinta Alle ma tilmaamayo in Alle leeyahay sifooyin bani’aadam, balse wuxuu adkaynayaa in abaalmarintiisu aanay joogsanayn inta dadku camalka sii wadaan. Tani waa tilmaam guud oo ku saabsan cibaadada sunnada ah; salaadaha waajibka ahi weli waa waajib.
- Cibaadada sunnada ah u dooro jadwal la awoodi karo oo aad sii wadi karto xataa maalmaha mashquulka ah.
- Dadaalkaaga si tartiib ah u kordhi, hana isku daalin jadwal culus oo kedis ah.
- Haddii aad aragto in caado cibaado sunnadeed ahi ku dhibayso, wax ka beddel adigoon dayacin salaadaha waajibka ah.
Xadiiskani wuxuu sharxayaa sida Nabigu ﷺ saxaabada ugu dhiirrigelin jiray camallo ay sii wadi karaan, taas oo waafaqsan talada ah in cibaadadu ku ekaato awoodda qofka.
Sahih al-Bukhari · #1153 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa salaadda habeenkii, wuxuuna caddaynayaa sida qofku ugu yeelan karo caado dheellitiran oo uu sii wadi karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.