Sahih al-Bukhari, xadiiska 1202
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Isawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عِيسَى
- 2Abu Abd as‑Samad Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ التَّحِيَّةُ فِي الصَّلاَةِ وَنُسَمِّي، وَيُسَلِّمُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ، فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَإِنَّكُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَقَدْ سَلَّمْتُمْ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ".
Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Mascuud — Allaha ka raalli noqdee: Waxaan oran jirnay salaanta, magacyada, oo waan is salaami jirnay inta lagu guda jiro salaadda. Markaas ayaa Rasuulka Ilaahay ﷺ maqlay oo yiri:
"Dhaha: 'At-taxiyyaatu lillaahi was-salawaatu wat-dayyibaatu, as-salaamu calayka ayyuhan-Nabiyyu wa raxmatullaahi wa barakaatuhu, as-salaamu calaynaa wa calaa cibaadillaahis-saalixiina, ash-hadu an laa ilaaha illallaahu wa ash-hadu anna Muxammadan cabduhu wa rasuuluh.' Haddii aad sidaas samaysaan, waxaad salaantiin gaarsiiseen addoon kasta oo Ilaahay ah oo suubban, ha ahaado samada ama dhulka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tashahhud-ku wuxuu ina barayaa inaan Allah ammaan u jeedinno oo aan dhammaan kuwa wanaagsan salaanno.
Saxaabadu salaadda dhexdeeda way is salaami jireen oo magacyo ayay xusi jireen; Nabiga ﷺ ayaa taas maqlay, dabadeedna wuxuu baray erayada tashahhudka.
Dhammaan salaamaha iyo erayada weynaynta ee Allah u sugnaaday.
Salaadaha iyo dhammaan hadallada iyo camallada wanaagsan ee daahirka ahi Allah bay u sugnaadeen.
Markhaatiga iyo salaanta la akhriyo marka salaadda dhexdeeda la fadhiisto.
Culimadu waxay xadiiskan ka soo qaataan erayada caanka ah ee tashahhudka, waxayna carrabka ku adkeeyaan in salaaddu leedahay weedho go'an oo la soo weriyey. Salaanta «as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadillahis-salihin» waxay koobaysaa dhammaan addoomada suubban ee Allah, kuwa samada iyo kuwa dhulkaba; sidaas darteed mu'miniintu salaadda dhexdeeda magacyo iskuma salaamaan. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin xukunka tashahhudka iyo qaar ka mid ah erayadiisa, balse waxay wada aqoonsan yihiin muhiimadda qaabkan la soo weriyey.
- Si fiican u baro tashahhudka, erayadiisana si feejigan ugu dhawaaq salaadda dhexdeeda.
- Salaantaada salaadda u jeedi Allah, isticmaalna salaanta la faray halkii aad magacyo iskula salaami lahaydeen.
- Markaad tiraahdo «as-salamu ‘alayna», xusuuso addoomada suubban ee Allah, Allahna nabad ka bari naftaada iyo iyagaba.
Xadiiskani wuxuu ka mid yahay isla silsiladda xadiisyada ka hadlaya erayada tashahhudka, wuxuuna faahfaahin dheeraad ah ka bixinayaa salaanta la faray.
Sahih al-Bukhari · #1199 (Sahih)Xadiiskan kale ee laga weriyey Ibnu Mascuud isaguna wuxuu ka hadlayaa salaanta salaadda, wuxuuna ka caawinayaa in qaabka la soo weriyey macnihiisa lagu fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.