Janaasada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1341

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Janaasada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَتْ بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَتَا أَرْضَ الْحَبَشَةِ، فَذَكَرَتَا مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرَ فِيهَا، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أُولَئِكَ إِذَا مَاتَ مِنْهُمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّورَةَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa'ishah — raḍiya Allāhu ʿanhā — waxay tiri: Markii uu Nabigu ﷺ bukooday, qaar ka mid ah xaasaskiisa ayaa sheegay kaniisad ay ku arkeen dhulka Xabashida, oo la oran jiray Maariya. Ummu Salama iyo Ummu Xabiiba — raḍiya Allāhu ʿanhumā — waxay horay u tageen dhulka Xabashida, markaasay ka sheekeeyeen quruxdeeda iyo sawirrada ku dhex yaallay. Markaasuu Nabigu ﷺ madaxiisa kor u qaaday oo yiri:

"Dadkaasi markuu ka dhinto nin wanaagsan, waxay qabrigiisa ka dul dhistaan masjid, dabadeedna waxay ku dhex sameeyaan sawirradaas. Kuwaasi waa kuwa ugu shar badan abuurka agta Allaah."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ka digay in qabuuraha laga dhigo goobo lagu tukado iyo in sawirro lagu sameeyo agtooda.

Asalka iyo sababta

Intii uu Nabigu ﷺ xanuunsanaa, Ummu Salama iyo Ummu Xabiiba waxay uga warrameen kaniisad ay ku arkeen Xabashida. Digniintiisu waxay timid kaddib markii ay ka sheekeeyeen sawirradii ku dhex jiray iyo quruxda dhismaha.

Erayada adag oo la sharxay
Xabashida

Dhulka ilaha Carabiga loogu yeedho al-Xabasha; Ummu Salama iyo Ummu Xabiiba ayaa halkaas u hijrooday.

goob cibaado oo laga dhiso qabrigiisa

Meel cibaado oo laga dhiso korka ama agagaarka qabriga qof dhintay.

sawirro

Muuqaallo lagu xardhay ama lagu dhejiyay kaniisadda lagu sheegay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay digniintan ka fahmeen in qabuuraha aan laga dhigan karin goobo lagu tukado, isla markaana sawirrada lagu dhex sameeyo goobahaas cibaadadu ay yihiin dhaqan diini ah oo xaaraan ah. Digniintu waxay ilaalinaysaa in cibaadada saafiga ah loo gaar yeelo Allah, waxayna ka hortagaysaa in xurmaynta dadka suubban ay isu beddesho caabudidda qabuurahooda. Madhahibta fiqigu waxay ka hadlaan xeerar faahfaahsan oo la xiriira qabuuraha iyo sawirrada, hase yeeshee waxay ku wada aragti yihiin in cibaadadu Allah oo keliya u sugnaato.

Casharrada maanta
  1. Salaadaha iyo ducada u jeedi Allah oo keliya, xitaa markaad booqanayso qabri.
  2. Qabriga ha siin maqaam diini ah adigoo ka dhigaya goob lagu tukado ama meel barakaysan.
  3. Xurmee dadka suubban adigoon sawirradooda ama qabuurahooda ka dhigin wax la caabudo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.