Sahih al-Bukhari, xadiiska 1425
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا ".
Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abii Shaybah, waxaa nooga warramay Jariir, ka soo xigtay Mansuur, ka soo xigtay Shaqiiq, ka soo xigtay Masruuq, ka soo xigtay Caasha - Alle ha ka raalli noqdee - waxay tiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri,
"Haddii haweeneydu ay bixiso cunto ka mid ah cuntada gurigeeda iyadoon khasaarinayn, waxay leedahay ajirkeeda inta ay bixisay, ninkeedana wuxuu leeyahay ajirkiisa inta uu kasbaday, khasnajiguna (ilaaliyaha hantida) wuxuu leeyahay mid la mid ah. Midkoodna midka kale ajirkiisa waxba kama dhimo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xubnaha qoysku waxay wadaagaan ajarka deeqsinimada laga sameeyo cuntada guriga.
Deeq ama sadaqo ikhtiyaari ah oo qofku wanaag ku sameeyo.
Iyadoo aan si xad-dhaaf ah loo bixin ama aan qoyska waxba laga reebin.
Qofka magaca qoyska u maamula cuntada ama kaydka.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in haweeneydu wax ka bixin karto kaydka caadiga ah ee guriga marka ay ku jirto oggolaanshaha iyo caadada la yaqaan ee reerka, ayna waxyeello keenayn. Qofka wax bixiya, sayga hantida kasbaday iyo maamuluhu mid kastaa ajar wuu heli karaa; ajarka midkoodna kan kale ma dhimo. Mad-habyadu waxay xuduudaha oggolaanshaha iyo lahaanshaha ku eegaan inta la bixinayo, caadada iyo waxyeello iman karta. Werintani oggolaansho guud uma aha in qofku hantida dadka kale ku maamulo oggolaansho la’aan ama qoyskiisa wax ka dhimo.
- Qoyska dhexdiisa ka wada hadla agabka guriga ee qof kastaa dadka kale siin karo isaga oo aan oggolaansho hore weydiisan.
- Wax ka bixi kaydka la wadaago adigoo tixgelinaya baahida qoyska kana fogaanaya khasaarinta.
- Qiimee kaalinta qofka hantida kasbada iyo qofka si taxaddar leh u maamula labadaba.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.