Sahih al-Bukhari, xadiiska 1426
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ".
Waxaa nooga warramay Cabdaan, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saciid bin Al-Musayyab inuu maqlay Abuu Hurayrah — raḍiyallaahu ʻanhu — oo ka werinaya Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Sadaqada ugu fadlan badan waa tan uu bixiyo qofka hantidiisu ku filan tahay, oo billow dadka aad masruufaysid."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sadaqo bixi adigoon naftaada sabool ka dhigin, kana bilow qoyskaaga.
Hadiyad ikhtiyaari ah ama fal samafal.
Macnaha halkan: wax ka bixinta inta kuu hadha marka baahiyahaaga aasaasiga ah la daboolo.
Dadka masruufkoodu adiga kugu tiirsan yahay, sida qoyskaaga.
Fasiriintii hore waxay «waxa ka hadha hanti ku filan» u fahmeen dhiirrigelin deeqsinimo, adigoon naftaada ama qoyskaaga waxba ka dhimin. Amarka ah in dadka kugu tiirsan laga bilaabo wuxuu adkaynayaa in masruufkoodu mudnaan leeyahay; sadaqada dadka kale la siinayana ay ka dambayso. Tani waxay ku saabsan tahay sadaqada ikhtiyaariga ah, mana meesha ka saarayso waajibaadka goonida ah ee sakada iyo masruufka.
- Ka hor intaadan bixin sadaqo ikhtiyaari ah, xisaabi kharashaadkaaga lama huraanka ah iyo baahiyaha qoyskaaga.
- Si joogto ah wax uga bixi inta aad awooddo inaad ka maarmi karto, xataa haddii qadarku yar yahay.
- Markaad gargaarka qaybinayso, ka bilow dadka masruufkooda aad masuulka ka tahay.
Xadiiskan Xakiim ibn Xizaam wuxuu ka hadlayaa qiimaha wax laga bixiyo hantida qofka, wuxuuna la jaanqaadayaa dhiirrigelinta wax u bixinta si masuuliyad leh.
Sahih al-Bukhari · #1428 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu adkaynayaa in wax bixintu ka bilaabato waxa qofku isagu haysto, sidaasna wuxuu ku caddaynayaa muhiimadda awoodda dhaqaale.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sadaqada ku tilmaamayaa fal wanaagsan, wuxuuna wax bixinta gelinayaa macnaha guud ee cibaadada iyo ku dhaqanka caddaaladda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.