Sahih al-Bukhari, xadiiska 1429
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ وَالْمَسْأَلَةَ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، فَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ، وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ ".
Waxaa nooga warramay Abu An-Nucmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad bin Zayd, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ. Oo waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — in Rasuulka Allaah ﷺ uu yiri isagoo saaran minbarka, wuxuuna xusay sadaqada, is-dhowrista iyo tuugsiga:
"Gacanta sare way ka khayr badan tahay gacanta hoose. Gacanta sare waa tan bixisa, gacanta hoosena waa tan tuugsata."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay wax-bixinta, wuxuuna dadka ku dhiirrigeliyey inay karaamo ku noolaadaan iyaga oo aan wax weydiisan si aan loo baahnayn.
Gacanta wax bixisa oo dadka kale dhaqaale ahaan caawisa.
Gacanta gargaar weydiisata.
Inaad ka fogaato inaad lacag weydiisato marka aad baahidaada dabooli karto.
Culimada hore waxay ka fahmeen in wax-bixinta ikhtiyaariga ah iyo isku-filnaanshuhu ka wanaagsan yihiin in gargaar la weydiisto iyada oo aan baahi jirin. Dhiirrigelintani ma aha canaan loo jeedinayo qof saboolnimo, jirro ama baahi dhab ah oo kale awgeed taageero u baahan; sadaqada Islaamku waxay si gaar ah ugu jirtaa caawinta dadka dhibaataysan. Afarta madhab ee fiqhiga Sunniga ahi waxay oggol yihiin in sakada waajibka ah la siiyo dadka xaqa u leh, waxayna arrintaas kala soocaan dawarsiga aan loo baahnayn.
- Sida awooddaadu tahay, caawi dadka u baahan adiga oo aan dayacin waajibaadkaaga.
- Gargaar dhaqaale weydiiso oo keliya marka aad dhab ahaan u baahan tahay, qofka gargaar codsanayana si ixtiraam leh ula dhaqan.
- Dadka dhibaataysan u kaalmee si ilaalinaysa karaamadooda una xoojinaysa isku-filnaanshahooda.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa wax-bixinta, ku qanacsanaanta waxa qofku haysto, iyo ka fogaanshaha in hanti la weydiisto.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Xadiiskani wuxuu xusayaa noocyo kala duwan oo sadaqo ah, oo ay ku jiraan camallo ay samayn karaan dadka aan lacag haysan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.