Sahih al-Bukhari, xadiiska 1563
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا ـ رضى الله عنهما ـ وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَأَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا. فَلَمَّا رَأَى عَلِيٌّ، أَهَلَّ بِهِمَا لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ قَالَ مَا كُنْتُ لأَدَعَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ أَحَدٍ.
Marwan bin Al-Xakam wuxuu yiri: Waxaan goobjoog ka ahaa Cusmaan iyo Cali — Allaha ka raalli noqdee — iyadoo Cusmaan uu dadka ka reebayo Xajka Tamattu’ iyo in la isku daro Xajka iyo Cumrada. Markii Cali arrintaas arkay, wuxuu xirtay ixraamka Xajka iyo Cumrada isagoo leh: 'Labbayka Cumro wa Xaj,' wuxuuna yiri: 'Kama tegayo Sunnada Nabiga ﷺ hadalka qof dartiis.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cali wuxuu ku adkaystay hab-dhaqankii Nabiga ﷺ ee xajka iyo cumrada la isu geeyo.
Nooc xaj ah oo marka hore cumro la guto, ixraamkana laga baxo, dabadeedna ixraam cusub loo xirto xajka.
Nooc xaj ah oo xajka iyo cumrada lagu guto hal ixraam gudaheed.
Jawaab loo celiyo yeedhida Alle, badanaa loo tarjumo: ‘Amarkaaga ayaan diyaar u ahay, Allow.’
Culimadu waxay arrintan ka fahmaan in hab-dhaqankii Nabiga ﷺ uu yahay mid lagu daydo, saxaabiguna uu Sunnada si cad ugu dhaqmi karo marka saxaabi kale qaato qiimayn fiqhi oo ka duwan. Werintani waxay xaqiijinaysaa in Qiraan uu yahay nooc xaj oo ansax ah. Faqiihyadu sidoo kale waxay ka hadlaan sida noocyada kala duwan ee xajku isugu xidhan yihiin; madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin ansaxnimada noocyada la jideeyey, inkastoo ay ku kala duwan yihiin kan fadliga badan iyo faahfaahinta.
- Marka hore baro hab-dhaqanka sugan ee Nabiga ﷺ ee cibaadada, dabadeedna ku dhaqaaq.
- Khilaafaadka si xushmad leh uga hadal, adigoo kala saaraya ra’yi qofeed iyo Sunnada.
- Ka hor safarka baro noocyada kala duwan ee xajka si aad cibaadooyinka ugu gudato aqoon iyo taxaddar.
Werintani waxay sharxaysaa sida saxaabadu ula bilaabeen xajka Nabiga ﷺ, waxayna iftiiminaysaa doorashada noocyada xajka.
Sahih al-Bukhari · #1565 (Sahih)Abuu Muuse wuxuu ka warramayaa xajkiisii uu la gutay Nabiga ﷺ; tani waxay taageeraysaa doodda ku saabsan isu-geynta cumrada iyo xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.