Wesada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 164

Waxaa weriyey Uthman ibn Affan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Wesada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Uthman ibn Affan

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ، فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abuu Al-Yamaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cataa bin Yaziid, oo ka weriyey Xumraan, addoonkii la xoreeyey ee Cusmaan bin Caffaan, inuu arkay Cusmaan oo dalbaday weeso. Wuxuu ku shubtay biyihii weelka gacmihiisa, wuxuuna dhaqday saddex jeer. Kadibna wuxuu geliyey gacantiisa midig weelka biyaha, wuxuuna luqluqday afkiisa, sanka biyo ku jiiday kadibna ka soo tuuray. Kadibna wuxuu dhaqday wajigiisa saddex jeer, iyo gacmihiisa ilaa suxullada saddex jeer. Kadibna madaxiisa ayuu masaxay, kadibna lug kasta saddex jeer ayuu dhaqday. Markaasuu yiri:

"Waxaan arkay Nabiga ﷺ oo weeso qaadanaya sida weesadaydan oo kale, wuxuuna yiri: 'Qofkii weeso qaata sida weesadaydan oo kale, kadibna tukada laba rakco isagoon nafteeda wax kale ku mashquulinaynin, Allaah wuu u dhaafaa dembiyadiisii hore.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cuthmaan wuxuu barayaa in weysaysi feejignaan leh oo ay ku xigaan laba rakcadood ay dembiyada tirtiraan.

Erayada adag oo la sharxay
Weyso

Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan ka hor salaadda.

Rakcooyin

Cutubyo salaadeed oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.

Inaan la mashquulin

In salaadda lagu hayo feejignaanta erayadeeda iyo falalkeeda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in Cuthmaan si ficil ah u muujinayo weysadii Nebiga ﷺ, iyo in xubnaha la dhaqo saddex jeer ay ka mid tahay habka Nebiga ﷺ ee la tilmaamay. Xadiisku wuxuu weysadaas ku xidhayaa laba rakcadood oo qofku salaadda ku feejigan yahay, wuxuuna abaalmarin ahaan xusayaa in dembiyadii hore la dhaafo. Faalleeyayaashii hore waxay ballanqaadkan ku fasireen inuu khuseeyo dembiyada yaryar; dembiyada waaweyn waxaa looga baahan yahay toobad dhab ah. Mad-habyadu waxay faahfaahinta weysada kaga doodaan xadiiskan iyo werinno kale; saddex jeer dhaqiddu waa sunne la doorbido, halka waajibaadka lagu gudan karo xataa hal mar oo dhaqid ah.

Casharrada maanta
  1. Weysada u samee si deggan oo taxaddar leh, adigoon biyaha khasaarin.
  2. Weysada ka dib waqti u qaado laba rakcadood, oo salaadda feejignaan ku bixi.
  3. Alle dembi-dhaaf weydiiso, kana toobad keen khaladaadka waaweyn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.