Sahih al-Bukhari, xadiiska 1661
Waxaa weriyey Umm al-Fadl bint al-Harith. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm al-Fadl bint al-Harith
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ. فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Abuu Nadar, oo ka weriyey Cumayr, mowla-hii Cabdullaahi bin Al-Cabbaas, oo ka weriyey Ummu Fadli binti Al-Xaarith: In dadku ay maalinta Carafa isku khilaafeen agteeda soonkii Nabiga ﷺ. Qaar baa yidhi wuu sooman yahay, qaarna waxay yidhaahdeen ma sooma. Markaasay u dirtay koob caano ah isagoo taagan dushiisa geelkiisa, wuuna cabay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu cabbay caano maalintii Carafo isagoo awrkiisa saaran.
Maalintii Carafo, dadku waxay Umm al-Fadl isku weydiiyeen in Nabigu ﷺ sooman yahay iyo in kale. Waxay u dirtay caano isagoo awrkiisa saaran; wuuna cabbay.
Waa maalinta sagaalaad ee Dul-Xijjah, markaas oo xujaydu joogaan Carafa.
Qof markii hore addoon ahaan loo haystay, dabadeedna xorriyaddiisa helay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xaajigu aanu khasab ku ahayn inuu soomo maalinta Carafo. Nabigu ﷺ wuu cabbay isagoo Carafa jooga; soonku wuxuu xaajiga ka wiiqi karaa ducada iyo cibaadada. Afarta mad-habood ee sunniga ahi waxay dadka aan xujayda ahayn kula taliyaan inay maalintan soomaan, halka xaajiga jooga Carafa ay inta badan u fiican tahay inuusan soomin. Xadiiskani wuxuu sidoo kale muujinayaa in xukun laga soo saari karo ficil cad oo Nabiga ﷺ ah.
- Xaajigu maalinta Carafo wuu cuni karaa wuuna cabbi karaa si uu awood ugu yeesho cibaadada.
- Marka dadku isku khilaafaan, ku dhaqaaq aqoon lagu kalsoon yahay iyo tusaalooyinka cad ee Nabiga ﷺ.
- Dadka si naxariis leh wax ugu bandhig, sida Umm al-Fadl oo caano u dirtay Nabiga ﷺ.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa soonka maalinta Carafo inta lagu jiro xajka, waxayna ka caawisaa in dhaqanka xujayda macnihiisa la fahmo.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Werintani waxay tilmaamaysaa ficilladii Nabiga ﷺ intii uu xajka ku jiray, waxayna dhammaystiraysaa fahamka cibaadada safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.