Sahih al-Bukhari, xadiiska 1767
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nafi'
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبِيتُ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ، ثُمَّ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ، وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا لَمْ يُنِخْ نَاقَتَهُ إِلاَّ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ، ثُمَّ يَدْخُلُ فَيَأْتِي الرُّكْنَ الأَسْوَدَ فَيَبْدَأُ بِهِ، ثُمَّ يَطُوفُ سَبْعًا ثَلاَثًا سَعْيًا، وَأَرْبَعًا مَشْيًا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَنْطَلِقُ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَيَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَكَانَ إِذَا صَدَرَ عَنِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim ibnul-Mundir, waxaa nooga warramay Abuu Damrah, waxaa nooga warramay Muusaa ibnu Cuqbah, oo ka weriyey Naafic, in Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — uu ku hoyan jiray Dii-Duwaa oo u dhexeysa labada Thaniyyah, kadibna uu Makka ka soo geli jiray Thaniyyada sare ee Makka. Marka uu Makka yimaado isagoo Xaj ama Cumro gudanaya, geelashiisa ma u fariisin jirin meel aan ahayn iridda Masjidka. Kadib wuu geli jiray oo wuxuu tagi jiray Ruknul-Aswad (Dhagaxa Madow) halkaas buuna ka bilaabi jiray Dawaafka. Wuxuu dawaafi jiray toddoba jeer: saddexda hore orod (ramal), afarta dambe socod caadi ah. Kadib wuu ka noqon jiray oo tukan jiray laba rakco, dabadeed inta uusan gurigiisa ku laaban wuxuu aadi jiray inuu Saacyo Safa iyo Marwa dhexdooda. Marka uu ka soo noqdo Xajka ama Cumrada, wuxuu geela u fariisin jiray Al-Badxaa oo ku taal Dhiil-Xulayfa, taas oo ahayd meeshii Nabigu ﷺ geela ugu fariisin jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu, markii uu Maka yimid, raacay cibaadooyinkii laga soo weriyey ee Nabiga ﷺ.
Socod degdeg ah oo xooggan oo la sameeyo saddexda wareeg ee hore ee dawaafka.
In toddoba jeer lagu wareego Kacbada, iyadoo laga bilaabayo Dhagaxa Madow.
Socodka hore iyo gadaal ee u dhexeeya as-Safaa iyo al-Marwa.
Culimada hore waxay ka fahmeen in ramalka saddexda wareeg ee hore iyo tukashada laba rakcadood ka dib dawaafka ay ka mid yihiin cibaadooyinka la soo weriyey. Sharaxaadda jidkii safarka iyo meelihii uu ku nastay Ibn Umar waxay muujinaysaa sida uu ugu dadaalay raacista hab-dhaqankii Nabiga ﷺ; faahfaahintaas safarku waajib kama aha xajka ama cumrada. Madhhabyadu waxay ramalka kaga hadlaan xeerarka dawaafka, waxayna axkaamta u waafajiyaan nooca dawaafka iyo duruufaha xaajiga.
- Baro kala horraynta iyo xeerarka aasaasiga ah ee dawaafka iyo sacyiga ka hor intaadan bilaabin xaj ama cumro.
- Si taxaddar leh u raac cibaadooyinka la soo weriyey, balse ha ka dhigin caadooyinka safarka ee lagu taliyey waajib.
- Waqtiyada ciriiriga ah tixgeli xaajiyada kale, cibaadooyinkana si ammaan ah u gud.
Werintan sidoo kale waxay sheegaysaa in Ibn Umar markii uu yimid uu habeenkii ku hoyday Dhi Tuwaa, isaga oo sidaas ku raacaya hab-dhaqankii Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Jaabir wuxuu sharxayaa xajkii Nabiga ﷺ, taas oo bixinaysa aragti guud oo dheeraad ah oo ku saabsan cibaadooyinka xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.