Sahih al-Bukhari, xadiiska 183
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ، فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى، يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Makhramah bin Sulaymaan, oo ka weriyey Kurayb, oo ahaa addoonkii Ibnu Cabbaas, in Cabdullaahi bin Cabbaas uu u sheegay inuu hal habeen ku hoyday guriga Maymuunah, oo ahayd xaaskii Nebiga ﷺ iyo eeddadiis. Wuxuu yiri:
"Waxaan jiifsaday dhererka barkinta, halka Rasuulka Allah ﷺ iyo xaaskiisu ay jiifteen ballaca barkinta. Rasuulka Allah ﷺ wuu hurday ilaa bartamaha habeenka, ama wax yar ka hor, ama wax yar ka dib. Markaasuu toosay isagoo fariistay, wajigiisana ka tiraya hurdada gacantiisa. Kadibna wuxuu akhriyey tobankii aayadood ee ugu dambeeyey Suuradda Aali Cimraan. Intaas kadib, wuxuu u kacay weel biyo ah oo laalaaban, wuuna ka weyseystay si qurux badan. Kadibna wuxuu u istaagay salaad." Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: "Aniguna waan kacay oo waxaan sameeyey sidii uu sameeyey, kadibna waan u tagay oo garabkiisaan istaagay. Wuxuu saaray gacantiisa midig madaxayga, wuxuuna qabtay dhegtayda midig isagoo maroojinaya. Wuxuu tukaday laba rakco, kadib laba rakco, kadib laba rakco, kadib laba rakco, kadib laba rakco, kadib laba rakco, kadibna wuu witreeystay. Markaasuu jiifsaday ilaa uu u yimid Mu'addinku. Wuuna kacay oo tukaday laba rakco oo fudud, kadibna wuu baxay oo tukaday Salaadda Subax."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu habeenkii waysaystay, wuxuuna tukaday laba iyo toban rakcadood iyo witir.
Dhaqitaanka cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan ka hor salaadda.
Salaad sunno ah oo habeenkii la tukado.
Salaad tiro rakcadood oo kisi ah leh, kuna dhammaata salaadda habeenka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in la jecel yahay in marka habeenkii la tooso la akhriyo aayadaha ugu dambeeya ee Suurat Aal-Cimraan, wudu si wanaagsan loo sameeyo, dabadeedna salaadda habeenka la tukado. Nabigu ﷺ wuxuu tukaday lix jeer oo laba rakcadood ah, wuxuuna ku dhammeeyey witir; tani waxay tilmaamaysaa qaab ka mid ah salaaddiisii habeenkii, mana aha in qof kastaa tiradan saxda ah tukado. Waxaa kale oo sugan inuu tukaday laba rakcadood oo gaagaaban ka hor salaadda waajibka ah ee subaxda, kuwaas oo ah sunno joogto ah. Ibnu Cabbaas wuxuu wax ku bartay ku dayashada Nabiga ﷺ, kaas oo si naxariis leh uga caawiyey inuu safka salaadda istaago.
- Waqti u qoondee salaadda sunno ee habeenkii, kuna billow tiro rakcadood oo aad awooddo.
- Si fiican u waysayso ka hor salaadda, xitaa haddii aad saqda dhexe kacdo.
- Salaadda habeenka ku soo gabagabee witir, tukadana labada rakcadood ee gaagaaban ee sunnada ah ka hor salaadda subaxda.
Werintan Ibnu Cabbaas waxay sidoo kale sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ hurdada uga kacay, u waysaystay, dabadeedna u tukaday salaadda habeenka.
Sahih al-Bukhari · #136 (Sahih)Abuu Hurayra wuxuu werintan ku sharraxayaa wududii Nabiga ﷺ, oo ay ku jirto inuu xubnaha si fiican u maydhi jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.