Sahih al-Bukhari, xadiiska 1869
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Walaalkiiأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُرِّمَ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ عَلَى لِسَانِي ". قَالَ وَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ " أَرَاكُمْ يَا بَنِي حَارِثَةَ قَدْ خَرَجْتُمْ مِنَ الْحَرَمِ ". ثُمَّ الْتَفَتَ، فَقَالَ " بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ ".
Abuu Hurayrah (radiya Allahu anhu) wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Waxaa la xarrimay dhulka u dhexeeya labada harre ee Madiina afkayga dartiis." Markaasaa Nebigu ﷺ wuxuu u yimid qabiilka Bani Xaaritha wuxuuna ku yiri, "Waxaan arkaa inaad ka baxdeen xaramka, Bani Xaarithow." Kadibna wuu jeestay oo wuxuu yiri, "Maya, waad ku jirtaan xaramka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu sheegay in dhulka u dhexeeya labada bannaan ee laafada ah ee Madiina uu yahay xaram.
Dhulalka dhagaxaanta ah ee ka samaysmay laafa adkaatay, kuna yaal labada dhinac ee Madiina; Carabiga waxaa lagu yiraahdaa xarraat.
Meel xuduud loo cayimay oo leh xurmo gaar ah, laguna dhaqmo xeerarka xaramka.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in Madiina leedahay xaram, xuduudihiisuna ku fidsan yihiin inta u dhexaysa labada bannaanka laafada ah. Erayada “ilaa afkayga” waxay caddeynayaan in Nabiga ﷺ uu sheegay maqaamkan gaarka ah. Sixitaankiisii Banu Haaritha wuxuu muujinayaa in xuduudda si taxaddar leh loo xaqiijiyo, oo aan lagu go'aamin aragti degdeg ah.
- Baro maqaamka gaarka ah ee Madiina, una muuji ixtiraam goobaha barakaysan.
- Si taxaddar leh u hubi xuduudaha iyo xeerarka ka hor intaadan tallaabo qaadin ama dadka kale sixin.
- Qaddarintaada Madiina ku muuji dhaqan ixtiraam leh iyo daryeelka deegaankeeda.
Werintani iyaduna waxay sharraxaysaa xurmada iyo xuduudaha Madiina, waxayna mawduuca gelinaysaa macnihiisa guud.
Sahih al-Bukhari · #1868 (Sahih)Anas wuxuu werinayaa imaatinkii Nabiga ﷺ ee Madiina iyo ducadiisii barakada magaalada.
Sahih Muslim · #1366 (Sahih)Werintan Saxiix Muslim iyaduna waxay ka hadlaysaa xaramka Madiina, waxayna sii caddaynaysaa xuduudihiisa juqraafiyeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.