Soonka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1946

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Soonka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn al‑Hasan ibn Aliمُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَرَأَى زِحَامًا، وَرَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا صَائِمٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdirraxmaan Al-Ansaari, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Muxammad bin Camr bin Al-Xasan bin Cali, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdillaah — رضي الله عنهم — wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu ku jiray safar, markaasuu arkay dad badan oo isugu soo ururay iyo nin la hoos gelinayo. Wuxuu weydiiyey,

"Maxaa dhacay?" Waxay yiraahdeen, "Waa sooman yahay." Markaasuu yiri, "Ma ahan wanaag in la soomo xilliga safarka."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka safarku culays weyn yahay, soonku khasab ma aha inuu noqdo doorashada ugu cibaado badan.

Asalka iyo sababta

Nabiga ﷺ ayaa safar ku arkay dad badan oo ku urursan nin hadh lagu hayay. Markii loo sheegay in ninku sooman yahay, wuxuu yiri in xaaladdaas soonka safarku aanu ahayn cibaado suuban.

Erayada adag oo la sharxay
safar

Socdaal buuxiya shuruudaha ay xeerarka Islaamku musaafirka u oggolaanayaan fududayn.

cibaado suuban

In Allah si daacad ah loo adeeco, lana dhaqmo hanuunkiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in hadalkani khuseeyo soonka musaafirka aad u tabar-darro geliya oo waxyeelleeya ama hor istaaga. Qur’aanku wuxuu musaafirka u oggol yahay inuu maalmaha soonka dib ka guto. Afarta mad-hab ee Sunniyiintu way aqoonsan yihiin fududayntan safarka; marka soonku keeno waxyeello daran ama dhib aan loo adkaysan karin, afurka ayaa mudan in la doorto, mararka qaarkoodna waajib ayuu noqon karaa. Haddii dhibkaas aanu jirin, musaafirku wuu soomi karaa ama maalmaha dib ayuu ka gudi karaa.

Casharrada maanta
  1. Inta aad safarka ku jirto, si daacad ah u qiimee in soonku waxyeellaynayo caafimaadkaaga ama kaa hor istaagayo waajibaadkaaga.
  2. Ka faa’iidayso fududaynta la oggol yahay haddii soonku si daran kuu tabar-darreeyo, maalinta kaa baaqatana dib u gud.
  3. Ha ku dhaliilin musaafiriinta kale doorashadooda haddii ay ku dhaqmayaan xeerarka Islaamka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.