Sahih al-Bukhari, xadiiska 2004
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَرَأَى الْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ " مَا هَذَا ". قَالُوا هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ، هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ، فَصَامَهُ مُوسَى. قَالَ " فَأَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ ". فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ.
Waxaa nooga warramay Abu Macmar, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, waxaa nooga warramay Ayuub, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Saciid bin Jubayr, oo ka weriyey aabbihii, kaas oo ka weriyey Ibnu Cabbaas - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu yimid Madiina, wuxuuna arkay Yuhuudda oo sooman maalinta Caashuuraa. Markaas buu yiri:
"Maalintani waa maxay?" Waxay yiraahdeen: "Waa maalin wanaagsan, waa maalintii uu Allaah badbaadiyey Banii Israa'iil cadowgooda, markaas buu Muuse soomay." Wuxuu yiri: "Aniga ayaa idinka xaq u leh Muuse." Markaas buu soomay, wuxuuna amray in la soomo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Muxammad ﷺ wuxuu soomay Caashuuraa isagoo muujinaya xiriirka uu la leeyahay Muuse iyo farriintiisa.
Nebi Muxammad ﷺ wuxuu yimid Madiina, wuxuuna halkaas kula kulmay Yuhuud soomaysay Caashuuraa si ay u xusuustaan badbaadintii Banii Israa'iil. Waxay u sheegeen in Muuse maalintaas soomi jiray.
Maalinta tobnaad ee bisha Muxarram ee taariikhda Islaamka.
Faraca nebi Yacquub, oo sidoo kale loo yaqaan Israa'iil.
Nebi Muxammad ﷺ wuxuu aqoonsaday wadaagga farriinta nebinnimada, wuxuuna adkeeyay xiriirka muslimiinta la leeyihiin Muuse.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in soonka Caashuuraa yahay cibaado la jecel yahay, muslimiintuna ay xurmeeyaan nebiyada Alle. Hadalka ku saabsan Muuse wuxuu tilmaamayaa xiriirka uu la leeyahay caqiidadiisa tawxiidka, mana aha diidmo nebinnimadiisa. Werinno kale ayaa caddaynaya in soonka Caashuuraa uu ikhtiyaari yahay, iyo in Nebi Muxammad ﷺ markii dambe damcay inuu sidoo kale soomo maalinta sagaalaad; sidaas darteed mad-habyadu waxay ka hadlaan in maalmaha sagaalaad iyo tobnaad la isku daro sidii dhaqan la jecel yahay.
- Qofkii doonaya inuu soomo Caashuuraa wuxuu isku dari karaa maalmaha sagaalaad iyo tobnaad ee Muxarram, taas oo ah dhaqan la jecel yahay.
- Carruurta bar sababta Caashuuraa muhiim u tahay: waxay xusuusinaysaa badbaadinta Alle iyo nebiyada.
- Mahadnaqa gargaarka Alle ha uga muuqdo cibaadada, sida soonka ikhtiyaariga ah.
Ibn Cabbaas wuxuu ku tilmaamayaa werintaas sida uu Nebi Muxammad ﷺ ugu dadaali jiray soonka Caashuuraa.
Sahih al-Bukhari · #2005 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in Nebi Muxammad ﷺ muslimiinta ku boorriyay inay soomaan Caashuuraa.
Sahih al-Bukhari · #2002 (Sahih)Werintani waxay xustaa in soonka Caashuuraa markii hore la ilaalin jiray, waxayna ku dhex meeleynaysaa taariikhda ballaaran ee soonka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.