Iibka iyo Ganacsiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2047

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Iibka iyo Ganacsiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَتَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ صَفْقٌ بِالأَسْوَاقِ، وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا، وَكَانَ يَشْغَلُ إِخْوَتِي مِنَ الأَنْصَارِ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا مِنْ مَسَاكِينِ الصُّفَّةِ أَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ ‏ "‏ إِنَّهُ لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعَ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلاَّ وَعَى مَا أَقُولُ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ نَمِرَةً عَلَىَّ، حَتَّى إِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَمَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ مِنْ شَىْءٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu al-Yamaan, waxaa nooga warramay Shucayb, oo ka weriyey az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saciid bin al-Musayyib iyo Abu Salamah bin Cabdirraxmaan in Abuu Hurayrah — raalli ha ka ahaado Eebbe — uu yiri:

"Waxaad dhahdaan Abuu Hurayrah wuxuu badiyaa xadiisyada Rasuulka Alle ﷺ, waxaadna dhahdaan: 'Maxay tahay sababta ay Muhaajiriinta iyo Ansaartu uga warrami waayeen Rasuulka Alle ﷺ sida Abuu Hurayrah oo kale?' Runtii, walaalahayga Muhaajiriinta ah waxaa mashquulin jiray ganacsiga suuqyada, aniguse waxaan la socon jiray Rasuulka Alle ﷺ anigoo ku qanacsan wax calooshayda buuxiya, sidaas darteed waan joogi jiray markay maqan yihiin, waana xifdin jiray markay illaawaan. Walaalahayga Ansaarta ahna waxaa mashquulin jiray daryeelka hantidooda, aniguna waxaan ahaa nin miskiin ah oo ka mid ah dadka Suffada, waxaan xifdiyaa markay iyagu illaawaan. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu xadiis uu sheegay ku yiri: 'Qofna ma fidin doono dharkiisa ilaa aan dhammeeyo hadalkan aan hadda leeyahay, kadibna uu isku soo ururiyo, mooyee inuu xifdiyo waxaan dhaho.' Markaas ayaan fidiyey maradaydii, markii uu Rasuulka Alle ﷺ dhammeeyey hadalkiisiina waan isku soo ururiyey, wixii intaas ka dambeeyeyna waxba kama illaawin hadalkaas Rasuulka Alle ﷺ."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

U dhowaanshaha Abuu Hurayra ee Nabiga ﷺ ayaa ka caawisay inuu wax badan xafido.

Erayada adag oo la sharxay
Muhaajiriinta (muhajirun)

Saaxiibbadii Nabiga ee Maka uga hijrooday Madiina.

Ansaarta (ansar)

Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo muhaajiriinta.

Suffa

Meel ku dhex taallay masaajidka Nabiga ﷺ oo ay degganaayeen saaxiibbo sabool ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay tan ka fahmeen in werinnada badan ee Abuu Hurayra lagu sharxi karo u dhowaanshihiisa joogtada ah ee Nabiga ﷺ, feejignaantiisa iyo xusuustiisa xooggan. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa in saaxiibbadu ay lahaayeen duruufo kala duwan: qaar waxay u shaqayn jireen nolol-maalmeedkooda, halka Abuu Hurayra waqti badan gelin jiray barashada. Sheekadiisu waxay adkaynaysaa qiimaha ku dadaalka barashada aqoonta iyo in si taxaddar leh loo xafido; mana dhayalsanayso saaxiibbada kale.

Casharrada maanta
  1. U qoondee waqti joogto ah barashada aqoon Islaami ah oo la isku halayn karo, kuna celceli si joogto ah.
  2. Habkaaga waxbarasho ku waafaji duruufahaaga: dhegaysiga, qoraal-qaadashada iyo ku celcelintu waxay kaa caawiyaan ilaalinta aqoonta.
  3. Qaddari kaalinta qof kasta ku leeyahay bulshada; dadku hawlo kala duwan ayay siyaabo kala duwan ugu adeegaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.