Sahih al-Bukhari, xadiiska 2363
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَنَزَلَ بِئْرًا فَشَرِبَ مِنْهَا، ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِكَلْبٍ يَلْهَثُ، يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ بِي فَمَلأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، ثُمَّ رَقِيَ، فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا قَالَ " فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, laga soo xigtay Sumayy, laga soo xigtay Abuu Saalix, laga soo xigtay Abuu Hurayrah - raaliyallaahu canhu - in Rasuulka Alle ﷺ yiri:
"Nin baa socday markaas oon daran qabtay, wuxuu ku degay ceel oo biyo ka cabay. Markuu ka soo baxay, wuxuu arkay eey neefsanaya oo ciid cunaya oon dartiis. Wuxuu yiri: 'Kani wuxuu gaaray heer aan anigu gaaray.' Markaas buu kabtiisa biyo ka buuxsaday, afkiisa ku qabsaday, kor u soo fuulay, eeygiina waraabiyay. Alle wuu uga mahadceliyay waana u dambi dhaafay." Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow ﷺ, ma ajar baa noogu jira xoolaha?" Wuxuu yiri: "Jidh kasta oo nool ajar baa ku jira."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof caawiya xayawaan harraadsan wuxuu ku heli karaa cafiska Allah.
Neefsasho degdeg ah oo culus, halkan harraadka daran awgiis.
Weedh Carabi ah oo loola jeedo noole kasta.
Culimada waxay ka fahmeen in daryeelka xayawaanku noqon karo cibaado ajar lagu helo. Ajarku wuxuu ku xiran yahay naxariis daacad ah; ninkana waxaa loo cafiyey camalkiisa. Xadiiskani fasax uma aha in xayawaanka si xun loola dhaqmo: baahiyahooda iyo ladnaantoodu weli waa masuuliyad.
- Marka cimiladu kulushahay, xayawaanka ku tiirsan uga tag biyo nadiif ah oo ay cabbaan.
- Caawi xayawaan harraadsan ama dhibban, oo raadso gargaar ku habboon haddii uu dhaawac ama xanuun qabo.
- Camalka wanaagsan u samee si daacad ah, xataa marka aanu qof kale ku arkayn.
Werintani waxay adkaynaysaa ihsaanka, daryeelka iyo falka wanaagsan; arrintaasi waxay la jaanqaadaysaa naxariistii uu ninku ugu gargaaray xayawaankii harraadsanaa.
Sahih al-Bukhari · #2365 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ku saabsan yahay xayawaanka, wuxuuna sii iftiiminayaa muhiimadda ay leedahay in noolaha si wanaagsan loola dhaqmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.