Luqdada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2431

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Luqdada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ فِي الطَّرِيقِ قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَقَالَ زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Dalxa, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu marayay jidka isagoo arkay xabbo timir ah oo dhulka taalla, markaasuu yiri:

"Haddaanay ahayn inaan ka cabsado inay tahay Sadaqo, waan cuni lahaa." Yaxyana wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa ii warramay Mansuur. Saaidahna wuxuu ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Dalxa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Anas.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu ka tegay timir la helay, isagoo ka baqay inay sadaqo ahayd.

Erayada adag oo la sharxay
sadaqo

Deeq samafal oo ikhtiyaari ah; halkan waxay noqon kartaa cunto sadaqo ahaan loo bixiyey.

shay la helay

Shay qof meel ka helo oo aan milkiilihiisa isla markiiba la garanayn.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Nabiga ﷺ uu si gaar ah uga taxaddari jiray cuntada uu ka baqayey in sadaqo ahaan loo qoondeeyey. Xadiisku wuxuu muujinayaa taxaddar diineed: ma aha oo keliya waxyaabaha xaaraanta ah, balse shakiga ku saabsan shay ayaa sabab u noqon kara in laga tago. Fuqahadu sidoo kale waxay ka hadlaan in xeerarka qaadashada sadaqadu ku kala duwan yihiin xaaladda qofka iyo halka cuntadu ka timid; werintan oo keliya ma caddaynayso in shay kasta oo la helo uu sadaqo yahay.

Casharrada maanta
  1. Hubi halka cuntada ama hantidu ka timid marka ay jirto sabab la taaban karo oo sharciyaddeeda shaki gelinaysa.
  2. Ka tag shayga haddii aad sabab xooggan u hayso inaad ka baqdo inuu qof kale leeyahay ama ujeeddo gaar ah loo qoondeeyey.
  3. Ilaahay ka cabso xitaa doorashooyinka yaryar, hana qaadan faa'iido aanad xaq u lahayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.